по имени — перевод на английский

На английский язык «по имени» переводится как «by name».

по имени — name

Жил в Висборге человек по имени Хуттер со своей молодой женой Элен.
There once lived in Wisborg a man named Hutter and his young wife,Ellen.
Просто девушка по имени Джоан Прентисс.
Just a girl named Joan Prentice.
Прошлой весной женщина по имени Хэйзел, присматривала за домом.
Last spring I had a woman named Hazel keeping house for me.
Эта тачка принадлежит парню по имени Кирквуд. Он известный в городе адвокат.
This belongs to a guy named Kirkwood, big lawyer downtown.
Помните, я ж толковал в письмах про парня по имени Герберт Смарт?
You know I said in my letters about a lad named Herbert Smart?
Показать ещё примеры для «name»...

по имени — call

Мой вопрос может показаться вам неожиданным. Не доводилось ли вам знать человека по имени Миямото Мусаси?
If I may ask you an abrupt question would you happen to know of a man called Miyamoto Musashi?
А не знали кое-кого по имени Джо, когда вы были маленькой девочкой?
But you don't remember anyone called Joey when you were a little girl?
— Какое письмо? — Я нашла его в нотах. От человека по имени Бауэр.
— The one I found among the music... from that man called Bauer.
Она вышла замуж за англичанина по имени Поттс.
She married an Englishman called Potts.
Ваша дочь говорила вам что-нибудь о человеке по имени Хендерсон?
Uh, did your daughter ever mention a man called Henderson?
Показать ещё примеры для «call»...

по имени — by my first name

Она зовет меня по имени.
She calls me by my first name.
Зовите меня просто по имени.
Call me by my first name.
Нет. Я просто предпочел бы, чтобы вы назвали меня по имени.
No. I'd simply prefer it if you called me by my first name.
Ты назвал меня по имени?
Did you call me by my first name?
Ты вошел и позвал меня по имени ты никогда не делал этого раньше.
You called me by my first name. You never did that before. You wouldn't have had the nerve.
Показать ещё примеры для «by my first name»...

по имени — guy named

Ты когда-нибудь слышал о парне по имени Джо Шмо?
Did you hear of a guy named Joe Schmo?
Влюбилась в парня По имени Мартин...
She's in love with a guy named Martin...
Я не помню немца по имени Ханс.
For some reason, I'm forgetting a German guy named Hans.
Я ищу парня по имени Байрон.
I'm looking for a guy named Byron.
Ты ведь слышала о вице-президенте по имени Джордж Буш?
You've heard of a guy named vice president george bush, haven't you?
Показать ещё примеры для «guy named»...

по имени — man named

Мне нужен человек по имени Миямото Мусаси.
Where is the man named Miyamoto Musashi?
Коп по имени Экстром задаст тебе пару вопросов.
A man named Eckstrom wants to ask you some questions.
Его изобретателем был друг Христиана Гюйгенса по имени Антони Левенгук.
Its inventor was a friend of Christiaan Huygens a man named Anton Leeuwenhoek.
Могу отправиться в город, поискать вьетнамца по имени Фил.
I may go downtown, look for a Vietnamese man named Phil.
Новая система привода возможно позволила капитану по имени Рамиус, одному из старых и возможно самых уважаемых командиров...
It is possible that this new drive system allowed the captain, a man named Ramius, their senior and perhaps most respected commander...
Показать ещё примеры для «man named»...

по имени — man called

Был человек по имени... э, Сондергаард — ученый с Земли.
There was a man called, uh, Sondergaard.
С человеком по имени Ачебе.
A rather radical organization, a man called Achebe.
Вы помните человека по имени Реджиналд Флеминг Джонстон?
Do you remember a man called Reginald Fleming Johnston?
Я был с мужиком по имени Чарли Бёрк.
I was with a man, a man called Charlie Burke.
Эвелин, два их кузена и человек по имени Теренс Филипп.
Evelyn, of course, two of their cousins, and a man called Terrence Phillip.
Показать ещё примеры для «man called»...

по имени — calling your name

Как знакомый голос... зовёт вас по имени.
It can also be like a... like a familiar voice calling your name.
И машем фонариками и зовем тебя по имени.
We are waving flashlights and calling your name.
Эти вторженцы зовут тебя по имени.
There are intruders calling your name.
Но когда я называю тебя по имени... тебе это нравится?
But me calling your name... you like it all?
Я называл тебя по имени до того, как научился говорить.
I was calling your name before I knew how to speak.
Показать ещё примеры для «calling your name»...

по имени — woman named

Найдите женщину по имени Аи из группы Хаяты-но-сё и захватите её.
You men locate and capture the woman named Ai, a member of Hayato-no-sho's group.
Это касается женщины по имени Аи.
I think it was a woman named Ai.
Были завербованы особой по имени Мартин Лав.
They were put up to the job by a woman named Martine Love.
Первый — местной жительнице по имени София Арчулета.
First one went to a local woman named Sofia Archuleta.
Знаете ли вы, у него есть последовательница по имени Риа?
Do you know if one of his followers is a woman named Rhea?
Показать ещё примеры для «woman named»...

по имени — guy called

Лапша говорил мне о парне по имени Багси.
Noodles was telling me about a guy called Bugsy.
Мы ищем парня по имени Асакура!
We're looking for a guy called Asakura !
— Вы знаете парня по имени Джойстик?
— Do you know a guy called Joystick?
Я сам набью ему морду и скажу, чтобы поискал парня по имени Тедди.
I'll give him some bruises of his own and tell him to look for a guy called Teddy.
Парень по имени Дэннис ударил моего папу, и теперь он...
The guy called Dennis hit my dad, and now he's...
Показать ещё примеры для «guy called»...

по имени — girl called

Вы помните девочку по имени Долорес Хэйз?
Do you recall a girl called Dolores Haze?
Знаете девочку по имени Лолита?
Do you know a girl called Lolita?
Он живет с девкой по имени Мария. Она скажет, где он.
He lives with a girl called Maria who'll tell you.
Еще я хотел тебя спросить... Не знаешь ли ты девушку по имени Лизетта, она здесь у вас работает?
I also wanted to ask you... if you know a girl called Lisette who works here.
Вы знаете девушку по имени Рита?
Do you know a girl called Rita?
Показать ещё примеры для «girl called»...