появиться на рынке — перевод на английский

появиться на рынке — came on the market

Он только что появился на рынке!
It only just came on the market!
— Оно только что появилось на рынке.
— It just came on the market.
Раз его нет в справочнике, значит, он появился на рынке не более полугода назад.
If it's not in Featherwells, that means it's only come on the market in the last six months.
Есть один участок, который только появился на рынке в Сэтагая.
There's a place that just came onto the market in Setagaya.
advertisement

появиться на рынке — will be in the market with

Завтра ты должна появиться на рынке.
Have your presence known tomorrow in the market.
Я ничего не слышал о том, что что-то из барахла Хейвуда появилось на рынке.
I haven't heard anything about any Haywood stuff on the market.
Через три дня она появится на рынке, копии будут повсюду нравится мне это или нет.
In three days it will be in the market with copies all over the place, whether I like it or not.
advertisement

появиться на рынке — hit the market

Она вот-вот появится на рынке.
It's about to hit the market.
Через три месяца после того, как препарат появился на рынке, и прибыль от продаж взлетела до 38 миллионов в каждом квартале, что является очевидным мотивом по фальсификации клинических исследований.
Three months after that drug hit the market, sales rocketed to $38 million a quarter, which is clear financial motive for falsifying clinical trials.
advertisement

появиться на рынке — другие примеры

Они снова появились на рынке, причём по отдельности.
They're popping up again, one at a time. Ugh.
Как только Дега появится на рынке, а он там появится... то в ФБР поймут, что сокровища не сгорели.
When the Degas turns up -— and it will -— the FBI is gonna know the treasure didn't burn.
Последние новости. Корпорация МР объявила, что они получили права продажи бронзовой головы Дракона на аукционе. Она появится на рынке в ближайшее время.
In breaking news, MP Corporation has announced it has won the right to auction off the bronze the piece will go to market as soon as possible.
Ни один из них не появился на рынке или у военных, мисс Шуто.
None of these made it to the market or the military, Miss Sciuto.
Эта модель не появится на рынке еще несколько месяцев. Но я заставил Руди подергать за ниточки.
This model will not even be on the market for the next few months but I got Rudy to pull some strings.
Показать ещё примеры...