поэтический — перевод на английский

На английский язык «поэтический» переводится как «poetic».

поэтический — poetic

Облегчаю будущее, изгоняя призраков прошлого, если простите поэтический образ.
I make a nice living, too, chasing ghosts of the past, if you'll pardon the poetic reference.
Такой интеллектуал, как вы не может верить в загробную жизнь если речь не о поэтическом вымысле.
An intelligent man like you couldn't believe in the beyond except for poetic purposes.
Этот фильм — поэтическая драма про великую любовь Ивана и Марички.
This film is a poetic drama about the great love of Ivan and Marichka.
— В поэтическом смысле?
Poetic.
И, полагаю, Мари тоже... С учетом вашего подхода к феномену рассмотрения поэтической составляющей сквозь призму биографии писателя, благодаря чему раскрывается истинная суть его наследия.
And I wonder and so does Marie whether your approach to the aspect... the poetic aspect as seen through the biography of the poet reveals the essence of her work.
Показать ещё примеры для «poetic»...

поэтический — poetry

Они путешествуют по Канзасу, то одни поэтические чтения, то другие.
They are travelling though Kansas. They are coming from one poetry reading and then going to another one.
Это и есть поэтическая, сказочная сторона религии.
It's all part of the poetry the Alice-in-Wonderland side of religion.
Говоря не поэтическим языком, консул Тремас, если бы меня назначили Хранителем, я чувствовал бы себя богачом в любую ночь года.
Poetry apart, Consul Tremas, I'd rather be rich than Keeper nominate any night of the year.
Это поэтические метафоры, описывающие суть Божьего суда. К ним нельзя относиться как к счету из прачечной.
They're poetry written by the great prophets to describe the greater concept of divine judgment not to be checked off like a laundry list.
— Я иду на поэтические чтения с Патрисией.
— I'm going to a poetry reading with Patrice.
Показать ещё примеры для «poetry»...

поэтический — poetry slam

Я однажды увидел свою фотографию на поэтическом вечере у друзей, и все что было видно, это белок моих глаз.
I-I once saw a picture of myself at a friend's poetry slam, and all you could see were the whites of my eyes.
Вместо этого мы пошли на поэтическую дуэль в Ист-Виллидже.
We went to a poetry slam in the East Village instead.
И это говорит женщина, которая променяла выпускной на поэтическую дуэль?
This coming from the woman who skipped prom to crash a poetry slam.
К тому же, это вечеринка, а не поэтический кружок.
Plus, it's a party, not a poetry slam.
О том как вы ходили вместе на поэтические конкурсы.
How you used to go to poetry slams together.
Показать ещё примеры для «poetry slam»...

поэтический — poetry readings

Я и на поэтические вечера ходил.
I went to poetry readings too.
Мы...мы... мы ходили в ботанический сад и устраивали там поэтические чтения.
We-we— we went to the botanical gardens and-and to poetry readings.
«Званые вечера, книжные клубы, поэтические чтения»?
«Dinner parties, book clubs, poetry readings»? I just don't think she's a good match.
О, у них сегодня поэтический вечер.
Oh! You know, a poetry reading.
Как проходит поэтический вечер?
How's the poetry reading going?