пощупать — перевод на английский

пощупать — feel

Пощупайте его челюсть, пожалуйста.
Would you feel the face and jaw, please?
Пощупай, какие холодные.
Feel how cold my feet are.
— Пощупай, какое качество.
Feel the quality.
Потрогал это, пощупал то. 75 баксов.
Touch this, feel that. 75 bucks.
Иди, пощупай, как малыш бьет ножкой.
Hey, come over here and feel our baby kicking.
Показать ещё примеры для «feel»...
advertisement

пощупать — touch

Что может быть дороже того, чего можно увидеть и пощупать?
We need help for Richard that a man can see and touch. That scrap of nothing is not nothing, milord.
Им надо деньги пощупать.
They need to touch the money.
Вера лишь в то, что ты Можешь увидеть и пощупать.
A belief in only what you can see and touch.
Ну дай хоть сердце его пощупаю.
Let me just touch his heart.
— Ну, дай мне их пощупать!
— Now give me one little touch. — No! I hate this!
Показать ещё примеры для «touch»...
advertisement

пощупать — check

Пощупай сам внимательней.
You yourself check it carefully.
— Вот, пощупай «лебедя»!
— Check me out!
Может оказаться первой зацепкой. Я подумал, нам стоит сгонять и пощупать.
I was thinking we could head up there and check it out.
Давай пощупаем твой пульс.
Let's check your vitals.
Вот что вам нужно сделать, чтобы доказать, что вы достойны быть ПК — это пойти и пощупать чьи-нибудь привилегии.
So, what you're gonna have to do to prove you belong with P.C. is go out there and check someone's privilege.
Показать ещё примеры для «check»...
advertisement

пощупать — groped

Эдвард «руки-салат» только что пощупал Джоша.
Edward Saladhands just groped Josh.
Он просто пощупал меня, хорошо?
He just groped me, ok?
Не у нее ли самые аппетитные места, которые можно пощупать?
Has she not the wettest cunt you've ever groped?
Конечно, пощупать любого другого мужчину на планете это да, но только не меня.
Oh, sure, grope every other male on the planet, but draw the line with me.
Всю ночь рисовал, рисовал, рисовал, потом немного почитал Библию и даже на полпенни не пощупал!
Sketch, sketch, sketch all night, a bit of a Bible-reading and not as much as a half a penny's grope!
Показать ещё примеры для «groped»...