пошлятина — перевод на английский

пошлятина — smut

Одна сплошная пошлятина.
I mean, just total smut.
— Ник, зачем мы смотрим эту пошлятину?
Nick, why are you watching smut?
— Сплошная пошлятина.
That was smut.

пошлятина — dirty

Ладно, я подумал, что самое клёвое впереди, но когда я прочёл ещё сто страниц подумал, что вся пошлятина в конце.
I kept thinking, alright, I guess the cool offensive stuff must be coming, and then after like a hundred pages I was like, alright, I guess all the dirty stuff is at the end.
Но если кто-то из вас хоть пикнет, что это пошлятина, я сразу выключаю.
Yeah! But if either of you makes even one peep about the show being dirty, I'm turning it off.

пошлятина — cheesy

Жуткая пошлятина.
Sounds cheesy.
Это не пошлятина.
It's not cheesy.

пошлятина — другие примеры

Я звонила ему в офис и несла всякую пошлятину.
I've called him at the office and talked dirty.
Теперь будет настоящая пошлятина.
Oh, no, now for some pure corn.
Если бы многие их читали то может быть не снимали такую пошлятину.
In fact, if more people did, maybe the form wouldn't be so marginalized.
Или может быть, пошлятина.
Whatever's more pathetic.
пошлятина!
So slutty !
Показать ещё примеры...