почти не спала — перевод на английский

почти не спала — barely slept

Я почти не спала в ту ночь и проснулась на следующее утро в панике.
I barely slept that night... ... andI wokeup thenextmorning in a panic.
Может быть, это из-за землетрясения, но я почти не спал, и все равно у меня столько энергии.
Maybe it was the earthquake, but I barely slept, and I have all this energy.
Я почти не спала.
— I barely slept.
Я почти не спал.
I barely slept.
Я почти не спала прошлой ночью.
I barely slept last night.
Показать ещё примеры для «barely slept»...

почти не спала — hardly slept

Я почти не спала ночью.
I hardly slept last night.
Я почти не спала прошлой ночью из-за всего этого почесывания.
I hardly slept last night with all the scratching.
Антуан почти не спал в ту ночь.
Antoine hardly slept that night.
Ночью я почти не спала. Что такое? Как малыш?
— I hardly slept last night.
Если я кажусь сонным, мэм, это потому что мы с Маргарет почти не спали вчера ночью.
If my eyes seem heavy today, ma'am, it's because Margaret and I hardly slept last night.
Показать ещё примеры для «hardly slept»...

почти не спала — 't sleep

Нет, нет, просто я не успела поесть... и почти не спала.
No, no, I haven't had anything to eat... No sleep.
Он почти не спит.
He's not been sleeping.
Она почти не спала последнее время.
She has not slept the last few nights.
Я почти не сплю в последнее время, и мой... мой брак...
Yes, yes, I know. I'm sorry. I just--I haven't been sleeping well lately and, uh, my--my marriage...
Нет, я почти не спала.
No, I did not sleep.
Показать ещё примеры для «'t sleep»...

почти не спала — didn't get much sleep

Я почти не спала, отец.
I didn't get much sleep, Father.
Вы прошлой ночью почти не спали. Нет.
You didn't get much sleep last night.
Учитывая, что мы занимались этим, а потом она всю ночь пользовалась моей хлебопечкой, я почти не спала.
Between us doing that and her using my bread maker all night, I didn't get much sleep.
Я ночью почти не спал, Дуэйн.
I-I didn't get much sleep last night, Dwayne.
Я почти не спал ночью.
I didn't get much sleep last night.
Показать ещё примеры для «didn't get much sleep»...

почти не спала — didn't sleep much

— Я почти не спала прошлой ночью.
— I didn't sleep much.
Я почти не спала прошлой ночью.
I didn't sleep much last night.
Мы почти не спали.
We didn't sleep much.
Ага. Почти не спал прошлой ночью.
Didn't sleep much last night.
Ты почти не спала прошлой ночью.
You didn't sleep much again last night.