почка — перевод на английский

«Почка» на английский язык переводится как «kidney».

почка — kidney

Илиана подходит для пациентки ожидающей трансплантацию почки.
Um... Illyana is a match for a patient waiting for a kidney transplant.
Жених пациентки согласился отдать свою почку кому-то еще, а донор того пациента в свою очередь тоже согласился.
The patient's fiance has agreed to... to give his kidney to someone else, and that patient's donor partner has also consented.
Но у него тяжелая почечная недостаточность и он не сможет к нам приехать, так что скоординируемся с больницей св.Дональда, чтобы доставить его почку.
But he's in severe renal failure and can't travel to Hope Zion, so we will coordinate with St. Donald's to deliver his kidney.
Четыре извлечения и три пересадки в течении несколько часов, пока последняя почка не отправится в детский госпиталь Святого Дональда.
Four harvest and three transplants in the next few hours before the final kidney goes to St. Donald's children's hospital.
Транспорт наготове, чтобы отвезти почку в больницу св. Дональда.
So, we got transport on standby to take your kidney to St. Donald's.
Показать ещё примеры для «kidney»...

почка — bud

Листьям, почкам, цветам.
Leaves, buds, flowers.
К сожалению, почек на деревьях уже нет.
Unfortunately, the buds are out.
Зимой, когда все листья с ясеня опали, остальные деревья заметили его черные почки и стали смеяться.
Then in the winter... When the ash tree lost all of its leaves... All the trees noticed its black buds and started laughing.
Видишь, ты всегда сможешь найти ясень по его черным почкам.
See? You can always tell the ash tree in winter by the black buds.
И вот увидели деревья у ясеня черные почки и начали смеяться.
And when all the other trees... Saw the ash tree with its... Black buds...
Показать ещё примеры для «bud»...

почка — renal

Мистер Хендерсон исключил повреждение почки.
Mr. Henderson ruled out renal damage.
Небольшие припухлости могут быть связаны с почками.
Slight swelling could be renal.
Хронический отказ почек, побочное следствие высокого кровяного давления.
Chronic renal failure secondary to high blood pressure.
Хронический отказ почек, следствие диабета.
Chronic renal failure secondary to diabetes.
Биопсия выявила отложения в эндотелии почки. Что подходит под... амилоидоз.
Biopsy showed deposits in the renal endothelium consistent with amyloidosis.
Показать ещё примеры для «renal»...

почка — kidney function

Теперь мы сделали целую серию анализов, твои почки в порядке.
We've now run an entire battery of tests and your kidney function is fine.
Это покажет нам, ухудшается ли состояние ее почек.
That'll tell us if her kidney function's declining.
Состояние Ваших почек всё еще ухудшается.
Your kidney function is still declining.
На ЭКГ ничего особенного, щитовидная железа, печень и почки вроде в порядке.
EKG's unremarkable, thyroid, liver, and kidney function seems fine.
Мы продолжим наблюдать за работой вашей почки, но вам нужно продолжать пить иммунодепрессанты, думаю, вы скоро поправитесь.
We'll have to monitor your kidney function but you must continue with the immunosuppressants and I think you'll recover extremely well.
Показать ещё примеры для «kidney function»...

почка — transplant

Ей нужна пересадка почки, и чем скорее, тем лучше.
She needs to have a transplant as soon as possible.
Благодаря Полу Сюзан получила донорскую почку.
— And Susan got her transplant, thanks to Paul.
Могут пройти месяцы, пока он сможет получить почку.
It could be months before he can get a transplant.
Думаю поехать в Индию, может, удастся пересадить почку там.
I'm thinking of going to India, maybe try and get the transplant there.
Врач сказал, что необходимо сделать пересадку почки.
Her doctor has asked her to think seriously about a transplant.
Показать ещё примеры для «transplant»...

почка — kidneys are failing

Ты знаешь, у меня больные почки...
You see, my kidneys are failing...
Но если мне нельзя делать диализ и мои почки откажут, это значает, что я умру?
But if I can't have dialysis and my kidneys are failing, won't that mean I'll die?
может почки бы и вырубились, но их что-то защищает.
Maybe his kidneys should be failing, But something's protecting them.
От дексаметазОна у Тринадцать вырубились почки, а у пациента — нет...почему?
The dexamethasone is making Thirteen's kidneys fail, But not the patient's-— Why?
Тогда почему отказали мои почки?
So why are my kidneys failing?
Показать ещё примеры для «kidneys are failing»...
Все думали, это шутка, когда я сказал, что пожертвую почку.
Everyone thought it was a joke when I said I would donate.
Каждый имеет право пожертвовать свой орган. С почками же это получается.
It's anyone's right to donate an organ.
Её читатель спрашивал, как можно отдать ей свою почку.
One reader asking how hard it would be to donate.
Он знает, что вы собираетесь отдать почку сестре. -Да.
His mum is in my department, and he heard you were going to donate an organ.
Это значит, что если я не отдам почку
Which means if I don't donate,

почка — liver

У Вас не хватает одной почки или ноги?
Liver? Leg?
Стафилококк был бы в сердце, лёгких, селезёнке или почках, перед тем как попасть в мозг.
Staph would be in your heart,lungs,spleen,liver,or kidneys before it gets to your brain.
Длительное употребление может нарушить работу сердца, почек и желудка.
Long-term use can lead to damage of the heart, liver and stomach.
Почки — свежие?
How's the liver?
Папина почка отказывает.
Dad's liver's failing.
Показать ещё примеры для «liver»...

почка — kidney stone

Нет камней в почках, нет расстройства пищеварения.
There is no kidney stone, no indigestion.
Камни в почках.
Kidney stone.
Если звуковые волны дефектоскопа сломают яйцо, они смогут без последствий разрушить камни в Ваших почках.
If sound waves from the flaw detector break the egg, it should safely dissolve your kidney stone.
У меня камни в почках.
I have a kidney stone.
Вероятно, камни в почках.
Probably a kidney stone.
Показать ещё примеры для «kidney stone»...
Когда вы узнали, что Дерен подходит, вы рассматривали вопрос о передачи двух миллионов фунтов, чтобы получить почку?
Once you found Darren was a match, didn't you consider offering him part of the two million pounds to donate a kidney?
Я думал, что мистер Роберти использует эти деньги, чтобы легально купить почку для дочери.
I thought that Reberty would use the money to find and pay someone to donate a kidney that matched.
Да хоть целую левую почку.
I don't care if you donated a kidney.
Я думал, что ей твою почку пересадят или что-то еще.
I thought you were donating a kidney or something.
Пожертвовал почку постфактум и освободил нас с Джерродом от ответственности.
Donating his kidney after the fact and indemnifying Jerrod and me.