почему-то я — перевод на английский

почему-то я — somehow i

Почему-то я никогда не думал о вас как о неудачнике.

Somehow I never thought of you as a poor loser.

Почему-то я думал, что поймать тааракианца будет на много сложнее.

Somehow I thought it would be more difficult to capture a Taarakian.

Почему-то мне очень трудно в это поверить.

Somehow I find that very hard to believe.

Почему-то я в этом сомневаюсь.

Somehow I doubt it.

Почему-то я не думала, что твоя жизнь такая интересная.

Somehow I never thought your life was this exciting.

Показать ещё примеры для «somehow i»...

Почему-то я вообразила, что эта ревнивая барышня будет ангелом.

For some reason I imagined this jealous young lady to be an angel.

Почему-то мне хочется тебе об этом рассказать.

For some reason I feel like telling you.

Почему-то мне так показалось.

For some reason I thought that.

И потом почему-то я разразился историей про ребенка из Пенсильвании, которого похитили.

And then for some reason I launch into the story about the kid from Pennsylvania who was abducted.

Почему-то я думал, что ты выше ростом.

For some reason I thought you were going to be taller.

Показать ещё примеры для «for some reason i»...