for some reason i — перевод на русский

for some reason i — по причине

They'll come to Iowa for reasons they can't even fathom.

Они приедут в Айову по причине, которую сами не смогут понять.

Probably for reasons we can't even guess at.

Может, по причине, о которой мы даже не догадываемся.

OH, FOR REASONS I'M SURE YOU'D APPRECIATE.

Ну, по причине, которая тебе, безусловно, понравится –

For this reason you in Antarctica... have not been affected.

По этой причине вы в Антарктика не подверглись воздействию.

And for this reason you were working... in the shop with the rucksacks in Hickory Road?

Это — главная цель расследования. По этой причине вы работали в магазине рюкзаков на Гикори Роуд?

Показать ещё примеры для «по причине»...

I wanted to wake her up. but for some reason I didn't do that...

Я собирался разбудить её... но почему-то не разбудил.

We wanted to ask Father why Miss Tomoe no longer came but for some reason we couldn't

Мы хотели спросить у отца, почему госпожа Томоэ больше не приходит, но почему-то не осмеливались.

I don't wanna do that. I... I can't explain it, but for some reason I just...

Я не могу объяснить, но почему-то не хочу в больницу.

For some reason she is trying to deceive you.

Почему-то она хочет вас обмануть.

— l suppose it is. But for some reason it just doesn't feel like one.

Наверное... но почему-то она просто не кажется таковой.

Показать ещё примеры для «почему-то»...

For this reason we have ordered the acceptance of... the provisions of the Joint Declaration of the Powers.

Поэтому мы приняли решение ... по подписанию Акта о безоговорочной капитуляции. .

For this reason we today...

Поэтому мы сегодня...

For this reason I will allow you to live.

Поэтому я оставлю тебя в живых.

For these reasons I request the death sentence According to the Article 2 of the Act of March 10, 1792.

... Поэтому я требую смертной казни, в соответствии со статьей 2 Закона от 10 Марта 1792 г.

For this reason we moved here.

Разве не поэтому мы сюда переехали?