похожий человек — перевод на английский

похожий человек — someone like this

Чтобы никогда в твоей жизни не было похожего человека.

Never have someone like him in your life.

В моей жизни был похожий человек.

I had someone like that in my life once.

Нужен похожий человек, с тем же методом. И все будет в порядке.

All we need is someone of roughly the same appearance... roughly the same way of working, and we should be fine.

Кто-нибудь помнит похожего человека, спрашивающего о свидании делающего гнусное предложение любые другие попытки?

Do any of you remember someone like this asking you for a date propositioning you any kind of an approach?

Если бы только похожие люди влюблялись, То вы были бы идеальной парой!

If people fell in love based on similarities, the two of you would be a couple.

Похоже люди меняются здесь.

People change out here.

Ладно, мы попробовали твоим способом. И похоже люди не откликнулись.

Okay, we've tried it your way, and people just don't seem to be responding.

Похоже люди вообще мне доверяют.

People seem to trust me.

Слушай, похоже людям нравятся эти калькуляторы для чаевых.

All right, look, people seem to like those tip calculators.

Похоже людям он нравится.

The people seem to love him.

Бросишь камень и попадешь в похожего человека.

We could throw a rock and hit that guy.

У меня тоже есть похожий человек в жизни.

Kinda have a guy like that in my life, too.

Абсолютно похожим человеком вплоть до голоса.

An almost identical man — even by voice

Да, похоже люди из Скрентона и Стемфорта наконец-то обьеденились.

Yep, looks like the Scranton people and the Stamford people are finally coming together.

Ищем похожих людей.

Let's find some looky-likies.

Похоже люди видят меня именно такой.

I think that's how people see me.

Так же, как одинаковые полюса магнита отталкивают друг друга, похожие люди тоже будут отталкивать друг друга.

Just like the same poles of a magnet repel each other, people who are too similar can also repel each other.

Показать ещё примеры...