похоже на какую-то — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «похоже на какую-то»
похоже на какую-то — looks like some kind of
Это похоже на какую-то полевую геологическую лабораторию.
It looks like some kind of remote geological field office.
Похоже на какую-то бета-технологию.
Looks like some kind of Beta technology.
Похоже на какую-то серверную ферму.
Looks like some kind of server farm.
Похоже на какую-то металлическую проволоку, вплавленную в платье.
Looks like some kind of metallic wiring That's melted into the dress.
Похоже на какую-то птицу.
Yeah, it looks like some kind of bird.
Показать ещё примеры для «looks like some kind of»...
похоже на какую-то — like some kind of
Разве я похожа на какую-то простофилю? Или может на какую-то простушку?
Like some kind of a patsy?
больше похоже на какую-то дурацкую шутку.
Like some kind of sick joke.
Это похоже на какую-то странную жажду смерти.
That's like some kind of weird death wish.
Теперь всё это похоже на какую-то подставу.
Now, this whole thing has to be some kind of setup.
Это похоже на какую-то коллективную потерю памяти.
It's like some kind of collective amnesia.
Показать ещё примеры для «like some kind of»...
похоже на какую-то — it looks like
Чем дольше это тянется, тем больше я похожа на какую-то ненормальную, которая считает, что вправе играть в «кто кого» с помощью самолетов.
The more this drags on, the more I look like some ball-busting shrew who feels entitled to duke it out on the tarmac using planes.
Похоже на какую-то деревушку.
Looks like a fairly rural spot.
Похоже на какую-то ярмарку.
It looks like a funfair.
Или она похожа на какую-то там Лори?
Or! Or does she look like her name is Lori? !
Похоже на какую-то массивную бомбежку.
It looks like it's been bombed.
Показать ещё примеры для «it looks like»...
похоже на какую-то — looks like some sort of
Похоже на какую-то шахту.
Looks like some sort of shaft.
— Похоже на какую-то пещеру.
— Looks like some sort of cave.
Похоже на какую-то карту, со стихами.
Looks like some sort of map with poetry.
Странно... похоже на какую-то органическую гибкую трубку, она тянется вдоль всего позвоночника
Lauren: Extraordinary... It looks like some sort of organic, flexible tube, implanted right along the spinal column.
Похоже на какую-то церемонию.
And it does look like some sort of ceremony.
Показать ещё примеры для «looks like some sort of»...