поход по — перевод на английский

поход по — shopping

Вся эта готовка, походы по магазинам и уборка.
All that cooking and the shopping and the cleaning.
— Помимо походов по магазинам?
— Besides shopping?
Лип! Рождественский поход по магазинам.
Lip, Christmas shopping.
После после похода по магазинам я направилась домой. Счастливая жена.
After I finished shopping, I headed back home, a happy wife.
Уфф, ненавижу походы по магазинам.
I hate shopping !
Показать ещё примеры для «shopping»...

поход по — shopping trip

Ну как, понравился поход по магазинам?
Enjoyed your shopping trip?
Или ей нужен побег из похода по магазинам, полного правил.
Or she needs an escape from a shopping trip full of rules.
В свой последний поход по магазинам в Лос-Анджелесе она потратила $6 млн... на туфли.
On her last shopping trip in L.A., she spent $6 million... on shoes.
Ни похмелья, ни отмазок по болезни, ни тайного похода по магазинам.
Not one hangover, man 'flu, sneaky little shopping trip.
Кто знал, что поход к врачу превратится в поход по магазинам?
[sighs] Who knew a trip to the doctor's office would turn into a shopping trip?
Показать ещё примеры для «shopping trip»...

поход по — backpacking

Окончив школу, они отправились в поход по Европе.
They went backpacking in Europe once, just after high school.
— Так и не сходили мы в поход по Коста-Рике.
We never got to go backpacking in Costa Rica.
Мы ещё сходим в поход по Коста-Рике, ясно?
We're still gonna get to go backpacking in Costa Rica, okay?
Возможно, я отправлюсь в поход по Северной Америке.
I'll probably go backpacking through south America.
Ни одна школа в мире не научит вас этому, не сделает за вас выстрел в походе по Восточной Африке.
No school will give you a bachelor's degree and not getting shot while backpacking through Eastern Africa.