потерять место — перевод на английский

потерять место — lose my place

Потеряю место в интернатуре.
Lose my place as a resident.
Но если вы заберёте это письмо я потеряю место в Бёркли и шанс быть с человеком,которого я люблю и который я думаю любит меня.
But if you take that letter I'll lose my place at Berkeley and a chance to be with the man I love who I think loves me.
Не хочу потерять место в очереди, если этот бабуин захочет пойти отлить.
I don't want to lose my place in line If baboo here decides he needs to take a whiz.
Но не настолько плохо, чтобы ты потеряла место.
But not bad enough for you to lose your place.
Так ты не потеряешь место, где остановилась.
That way, you don't lose your place.
Показать ещё примеры для «lose my place»...
advertisement

потерять место — lose

Да, но бездействуя, мы можем потерять место.
Why should it make us lose?
Мы же потеряем место Макса.
We will lose Max's spot.
Пробыла на этой чертовой планете месяц и потеряла место прибытия.
Been on this stupid planet for a month now, and I lost my way to the entry point.
Жаль,что вы потеряли место для обеда.
Look, I'm sorry you lost your lunchroom.
Он потеряет место ученика.
He'll lose his apprenticeship.
Показать ещё примеры для «lose»...
advertisement

потерять место — lost his seat

Он же потерял место.
He lost his seat.
— Если Тилден потеряет место, мы потеряем абсолютное большинство в сенате штата.
— If Tilden lost his seat, we would have lost our supermajority in the state senate.
Если Империя докажет, что Альдераан поставляет корабли повстанцам, нас обвинят в измене и мы потеряем место в сенате.
If the Empire could prove Alderaan provided ships to the rebels, we'd lose our seat in the Senate and be charged with treason.
Если вы потеряете место в совете, ваша жена свое сохранит?
If you lose your seat on the board, does your wife — get to keep hers?
Вы спасаете меня от проигрыша, но так я потеряю место!
You're saving me from a busted flush, but I'll lose my seat!
Показать ещё примеры для «lost his seat»...
advertisement

потерять место — lost my job

Иначе потеряешь место!
An hour to be, otherwise you lose the job.
Не трогай, я могу потерять место.
Don't touch, I could lose my job.
Он потерял место.
One loses job.
Потеряю место.
— What? I lose my job.
Шесть месяцев назад я потерял место шерифа в Сильвер-Спрингсе.
Six months ago I lost my job as the Sheriff of Silver Springs.