посудина — перевод на английский

Варианты перевода слова «посудина»

посудинаboat

Похоже, на этой посудине ничего не сделаешь, не промокнув.
Seems you can't do anything on this boat without getting wet.
Капитан, это какая-то старая посудина.
Ajunk boat, Captain.
Это такая неустойчивая деревянная посудина, которую гонит ветром через Персидский залив в Индию.
It's a very rickety wooden boat that is blown Across the Persian Gulf to India.
Простите за опоздание, посудина очень большая.
Sorry we're late, but it's a very big boat.
Одни мокнут, замерзая насмерть на дурацкой посудине, а вот другие тем временем в уютной студии стяжают все лавры.
Some people are drenched, freezing to death on a stupid boat... with a stupid hat, while others are in a comfy news studio, sucking' up all the glory.
Показать ещё примеры для «boat»...

посудинаship

Да, это прекрасная посудина.
She's a beautiful ship.
Ваша посудина — самая потрепанная вещь, которую я когда-либо видела, А я, между прочим, видела голову Микки Рурка.
Your ship is the most beat-up thing I've ever seen, and I've seen Mickey Rourke's head.
И прыгает за борт. Что сделаю и я, если, в ближайшее время, не выберусь с этой посудины.
And then, he jumps overboard, which is what I'm gonna do if I don't get off this ship soon.
Вот это да, дружище, это чертовски хорошая посудина.
Say, friend, that's a heck of a ship.
Да всем плевать на твою посудину.
— Nobody cares about your ship.
Показать ещё примеры для «ship»...

посудинаtub

Последняя посудина на которой я ходил была такая старая, что я нашел пару запонок Христофора Колумба в шкафчике.
You know something? The last tub I shipped out on was so old that I found a pair of Christopher Columbus' cufflinks in a locker.
Мисс, как Вы оказались на этой посудине?
Miss, why are you travelling on this tub?
Ты думала что я буду в этой посудине трезвым?
You think I'd step foot on this tub sober?
Поищу способ убраться с этой разбитой, пропитой посудины.
Try and find my way out of this drunken tub.
Посудины?
Tub?
Показать ещё примеры для «tub»...