пост президента — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пост президента»
пост президента — president
Я выдвигаю свою кандидатуру на пост президента правления кондоминиума.
I am running for condo board president.
Ты сегодня утром проснулся, и вдруг решил баллотироваться на пост президента?
You suddenly decided to run for president?
А правда в том, что я сожалею о многих своих действиях на посту Президента.
And the truth is, I regret many of my own actions when I was president.
Они строили планы как бы сместить Бенджамена с поста президента.
They were plotting ways to replace Benjamin as president. How would you know?
Все сомнения насчет намерений генерала Акмаля Рамиза баллотироваться на пост президента Пакистана сегодня ушли в прошлое.
Any doubts over the intention of General Akmal Ramiz to run for President of Pakistan were apparently laid to rest today.
Показать ещё примеры для «president»...
advertisement
пост президента — presidency
Вы знаете, что Месье Этьен Алекси выставил свою кандидатуру на пост президента Европы?
You know that Mr Étienne Alexis is a candidate for the presidency of Europe.
Я верю, господа, что если мы хотим удержаться за пост президента, то нашим единственным шансом является Чонси Садовник.
I do believe, gentlemen, that if we want to hold on to the presidency our one and only chance is Chauncey Gardiner.
Лоис, я могу потерять мой пост президента!
Lois, I could lose my presidency!
Меня зовут Джозайя Бартлет, и я выдвигаю свою кандидатуру на пост президента Соединенных штатов.
My name is Josiah Bartlet and I accept your nomination for the presidency of the United States.
Если с вами что-то случится, пост президента перейдёт «про темпори» Сената, Джозефу Фёрману, которому уже 90.
If something were to happen to you, the presidency would fall to Senate Pro Tem Joseph Furman, who is 90.
Показать ещё примеры для «presidency»...
advertisement
пост президента — running for president
Сформировать партию... Тогда... у вас есть претензии на пост президента?
Are you possibly thinking of running for president then?
Обязательств жены губернатора, баллотировавшегося на пост президента?
I mean, wife of a governor who was running for president.
Сейчас она рассматривается как приоритет, и для кандидата на должность президента США не выдвинуть Социальную защиту на первый план — все равно, что кандидату на пост президента корпорации Уолт Дисней сказать,
This qualifies as a priority. Running for president of the United States, not putting Social Security front and center is like running for president of Disney by saying...
я не исключаю и выставление моей кандидатуры на пост президента.
I haven't ruled out running for president.
Мы боремся за пост президента.
We're running for president.
Показать ещё примеры для «running for president»...
advertisement
пост президента — presidential candidate
Отлично, Пол. Последний кандидат на пост президента студенческого совета — ещё один член семейства Метцлеров, второкурсница Тамми Метцлер.
The final presidential candidate is another of the Metzler clan.
Кандидат на пост Президента Мишель Бахманн, считает наши войска лучшими.
Presidential candidate Michele Bachmann thinks our troops are the best.
Кандидат на пост Президента Герман Кейн не будет приносить свои извинения за обладание крупнейшей, сильнейшей, величайшей армией на планете.
Presidential candidate Herman Cain will not apologize for having the biggest, baddest, greatest military on the planet.
Кандидат на пост Президента Митт Ромни...
Presidential candidate Mitt Romney...
А кандидат на пост Президента Рик Санторум поражает всех нас самоотверженным поступком добровольного исполнения воинской обязанности в военное время.
And presidential candidate Rick Santorum marvels as we all do at the selfless act of volunteering to serve in a time of war.
Показать ещё примеры для «presidential candidate»...
пост президента — office
Когда я занимал пост президента, я наладил контакты с премьер-министром.
When I was in office I opened back channels with the Prime Minister.
— Когда я еще был в школе, я всегда баллотировался на пост президента, потому что у меня было много интересных идей.
— Well, when I was in school, I would always run for office because I thought I had so many good ideas.
Жетулио Варгас, президент, укрепивший связи Бразилии с Америкой, видевший в продвижении самбы путь к развитию национального самоопределения, умер, пребывая на посту президента, в 1954.
Getulio Vargas, the President who had strengthened Brazil's links with America, while championing samba as a way of promoting a new national identity, died while still in office in 1954.
Совсем не удивительно, что, как только Венди заняла пост президента, наша школа начала разваливаться на части Учителя знают об этом, но молчат, потому что они боятся И правильно делают, потому что вся структура начального образования трещит по швам
it's not a coincidence,that once wendy took office this school started coming apart at the seams.you teachers don't want to tell you, but they are scared and they should be because the very fabric of this elementary school is tearing from all corners.
Ни один кандидат на пост президента не осмелится озвучить подобное.
Anyone running for office wouldn't dare utter those words.
Показать ещё примеры для «office»...
пост президента — presidential
За последние 5 лет сельхозпредприятия выделили 140 миллионов долларов на поддержку кандидатов в Конгресс и на пост президента.
In the last five years, the agriculture business... has donated $ 140 million... to congressional and presidential candidates.
Я решил баллотироваться на пост президента, на новый 7-летний срок.
I have decided to run in the presidential election for a new term.
...кампанию Джона Кеннеди на пост президента в 1960 году.
...to that of John F. Kennedy's 1960 presidential campaign.
Но его отец Питер Уоррен был главным кандидатом на пост президента на прошлых выборах.
But his father's Peter Warren, major presidential contender in the last election.
Любители Свободы, поприветствуйте вице-президента США и надежду республиканцев на пост президента –
Lovers of Liberty, I bring you the Vice-President of the United States and Republican presidential hopeful,
пост президента — candidacy for president
Две недели назад, посол выдвинул свою кандидатуру на пост президента.
Two weeks ago, the ambassador announced his candidacy for president.
Мы ожидаем, что через пару часов Питер Флоррик здесь, в Спрингфилде, выйдет на сцену, чтобы выдвинуть свою кандидатуру на пост президента.
In a few hours, Peter Florrick is expected to take the stage here in Springfield to announce his candidacy for president.
Именно в Спрингфилде Абрахам Линкольн выдвинул свою кандидатуру на пост президента.
It was from Springfield that Abraham Lincoln announced his candidacy for president.
Именно в Спрингфилде Барак Обама выдвинул свою кандидатуру на пост президента.
It was from Springfield that Barack Obama announced his candidacy for president.
Сегодня я выставляю свою кандидатуру на пост президента Соединённых Штатов Америки!
Today I announce my candidacy for President of the United States of America!