постоянный шум — перевод на английский

постоянный шум — constant noise

Постоянный шум в голове.
— Constant noise inside my head.
Это постоянный шум, начинающийся с лёгкого жужжания, сквозь отдельные потрескивания, и заканчивающийся непрерывным гулом, что хуже всего. И ты не знаешь, что с этим делать.
It's a constant noise... going from a gentle humming... through some cracking sounds to a steady droning, which is worst.
advertisement

постоянный шум — noise

Проблема там — это постоянный шум от насосов.
The problem is the noise.
Постоянный шум и узкие улицы это меньшее, что потрясает в Файв-Пойнтс.
Bigger noise and narrower streets are the least-jarring parts of Five Points.
advertisement

постоянный шум — noise pollution

Предположим, что существует некое очень рациональное решение проблемы, связанной с постоянным шумом, который угрожает психическому здоровью всего сообщества.
Let's say, hypothetically, there was a very logical, very expedient solution to a noise pollution problem that threatened the mental health of the entire community.
От этого не лучше ни вам, ни мне. Поэтому я обращаюсь к вам как сосед к соседу. Давайте решим эту проблему с постоянным шумом?
This isn't helping you, it's not helping me, so I'm appealing to you neighbor to neighbor about our noise pollution problem, okay?
advertisement

постоянный шум — другие примеры

— Не говоря о постоянном шуме.
And the noise is godawful!
Направление 65, постоянный шум.
What's the bearing?
Когда еда закончится, постоянный шум миллиарда крыльев затихнет, и останется только звук пустынного ветра.
Once the food is gone, the steady roar of a billion beating locust wings will once again be replaced by nothing more than the sound of the desert wind.
И этот постоянный шум.
And it's so loud, all the time.
Мне кажется, что начинают, к сожалению, наши судьи. Я в данном случае не про сегодняшних арбитров, но вот этот постоянный шум вокруг судейских ошибок, он очень многих заставляет перестраховываться.
i think, we're seeing our refs... i'm not talking about today's refs, but all this talk about referee's mistakes, it's making them hedge their bets.
Показать ещё примеры...