постоянные отношения — перевод на английский

постоянные отношения — relationship

— Я хотел постоянных отношений.
I was looking for a relationship.
Что я хотела постоянных отношений, а не просто доверительных. Я хотела, чтобы мы были парой, ну, ты понимаешь. Я хотела, чтобы он разговаривал со мной, как ты.
I had this big speech all worked out, right about how I didn't want to be second any more... how I wanted a relationship that felt... permanent, you know not just convenient... how I wanted to be part of a couple that did things as a... as a couple, you know ?
Но ты пойми, сейчас я не готов к постоянным отношениям.
Yeah. But see, I'm not looking for a relationship right now.
Я докажу ей что достаточно вырос и готов к постоянным отношениям которые должны однажды перерасти в полноценный брак и долгую и очень счастливую совместную жизнь.
And I will prove to her that I grew up just enough to know that I want the responsibility, day in and day out, of being there for her in this relationship, which I am hoping will someday become marriage and kids and a long and unbelievably happy life together.
Ты хороший человек и, что там скрывать, я отлично провела с тобой время но на данном этапе я не ищу постоянных отношений, я к ним не готова.
You're such a nice man, and I actually did have a great time the other night but I'm just not looking for a relationship right now.
Показать ещё примеры для «relationship»...

постоянные отношения — ongoing relationship

И я надеюсь, агент Бёрк, что моя помощь приведёт к постоянным отношениям между вами, мной и Бюро.
And I am hoping, agent Burke, that this could lead to an ongoing relationship between you, me, and the Bureau.
Были ли у Вас постоянные отношения с миссис Росс?
Is there an ongoing relationship with Mrs. Ross?
Я за постоянные отношения.
Let's think of this as an ongoing relationship.