постигать — перевод на английский

постигать — to learn

— Что ж, ты начинаешь постигать, что такое настоящий блюз.
Well, now you starting to learn some deep blues.
Вы начинаете постигать...
You begin, at last, to learn.
— Картер Бёруэлл Я стал постигать вещи, ощущая их, осязая их, глядя на них.
I started to learn about things by grasping them, tasting them, looking at them.
Вонючий запах Я не знаю, почему царь приехал сюда постигать секреты жизни
This stinking smell I don't know why king has come here to learn the secrets of life
Начнешь постигать ремесло сразу же.
You learn the job as you go.

постигать — comprehend

Вам никогда не казалось, что растения чувствуют, сознают, даже постигают...
Has it ever occurred to you that plants can feel, know, even comprehend...
Она не постигает
She doesn't comprehend
Легко постигаемый, часто лишенный искренности и глубины.
Easily comprehended. Often lacking sincerity or depth.

постигать — learn

Жизнь — это процесс, в котором постигаешь ценности и идеи.
Life is a process of learning ideas, values.
Она придет, как что-то, что ты знала ранее... а не то, что ты постигаешь в первый раз.
It'll come to you like something you've known before... rather than something you're learning for the first time.
Все ещё постигаю это ремесло.
Still learning my trade.
Прежде надо научиться разбираться в людях, а далее постигать искусство войны.
Should be able to distinguish people's qualities before he learns the art of war.
В этот же момент она постигает то, чего не объяснит ни одно исследование.
And at that moment, she learns something that all her studies couldn't tell her.