поставить крест — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поставить крест»
поставить крест — give up
Ты помнишь, как мама поставила крест на работе, чтобы растить нас?
Just in the hood. Do you — Do you remember how Mom gave up a career to raise us?
Я уже почти на тебе поставил крест.
I almost gave up on you.
Просто я всегда верил, что всё может измениться к лучшему, потому что иногда люди меняются потрясающим образом, и что, если ты поставил крест на ком-то и упустил его лучшую версию?
I just always believe that things can get better because sometimes people change in awesome ways, and what if you gave up on someone and you missed out on the best version of them?
# Не хотим уступать, поэтому оба поставили крест на нас
# Don't wanna give in so we both gave up
# Поэтому мы оба поставили крест на отношениях
# So we both gave up
Показать ещё примеры для «give up»...