put paid to the — перевод на русский

put paid to the — поставить крест

And put paid to the resident Keeper for good.
И навсегда поставить крест на резиденции Хранителя.
Well, that should put paid to any plans the Master has to take off in this.
Что ж, это должно поставить крест на всех планах Мастера взлететь.
We've put paid to that murder theory, for which I owe you a very large drink!
Мы поставили крест на этой теории об убийстве, за что я задолжала тебе очень много выпивки!

put paid to the — другие примеры

That'll put paid to any ambitions she has to be Empress.
Это плата за посягательство на место императрицы.
A chance to put paid to a villain, ma'am.
Это шанс отплатит злодею, мадам.
Martin's suicide put paid to the whole thing.
Самоубийство Мартина всё объяснило. Оно покрыло собой сразу всё.
Well, it certainly puts paid to my theory, anyway.
Всё это ставит крест на моей версии.
That'd put paid to a 2000 retrospective.
Уже вижу себя отцом. Значит ретроспектива 2000-го года отменяется.
Показать ещё примеры...