посплетничать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «посплетничать»
«Посплетничать» на английский язык переводится как «gossip» или «gossiping».
Варианты перевода слова «посплетничать»
посплетничать — gossip
Вот уж посплетничаете о женихах.
That's really gossip about her suitors .
Тебе так хочется посплетничать, что ты едва сдерживаешься.
You want the gossip so bad, it's killing you.
Мы оба знаем, что после нашего разговора, ты побежал к Стейси, так что теперь можно посплетничать и похихикать.
We both know that as soon as we talked, you ran to Stacy so you could gossip and giggle.
И сейчас вы говорите о Дэнни, как будто хотите, чтобы я... посплетничала с вами.
And now you bring up Denny like you want me to... to gossip with you.
Успеете еще посплетничать, девочки.
You girls can gossip later.
Показать ещё примеры для «gossip»...
посплетничать — talk
Посплетничайте обо мне.
Talk me up.
Значит, ты не против, если мы посплетничаем о тебе?
So, you won't mind if we talk about you then?
Место, чтобы пошептаться и посплетничать, поглазеть на соперников и соседей, стоящих выше или ниже на социальной лестнице. Весь этот снобизм и бессмыслицу, которые до сих пор свойственны опере, конечно же.
A place to whisper and talk and stare across at your rivals and neighbours and social betters and social inferiors and all the snobbery and nonsense that still pertains in so much of opera, of course.
— Чтобы о нас посплетничать.
Why? They want to talk about us.
Кажется, было бы здорово позвонить с него другу и посплетничать с ним о третьем друге.
It looks like it would be fun to call a friend on it it and talk about a third friend behind their back.
посплетничать — to talk
Люди любят посплетничать.
People love to talk.
В любом случае, сами знаете, как люди любят посплетничать.
Right or wrong, you know, people like to talk.
Райли поднимется и дадим им о чем посплетничать.
Riley's gonna come up, and uh, let's, uh... Let's give them something to talk about.
Конечно же ты можешь, Вонта, но каждый генеральный менеджер в лиге прочитал твой твит или как там это называется, и записал у себя в голове, что Вонта Мэк, каким бы необыкновенно талантливым парнем он ни был, это тот парень, который любит посплетничать, понимаешь?
Of course you can, Vontae, but every GM in the league has now read your tweet, or whatever they call them, and they've all made a mental note that Vontae Mack, however prodigiously talented, is a guy who likes to talk, all right?
Танцовщицы любят посплетничать.
Dancers like to talk.
Показать ещё примеры для «to talk»...