посмотреть на ситуацию — перевод на английский

посмотреть на ситуацию — see

— Сегодня они бы посмотрели на ситуацию по-другому.
— They'd see it differently today. — You're an ultra-activist.
Мне бы хотелось, чтобы Эмили посмотрела на ситуацию с этой точки зрения. но она гордая Стив и я хочу, чтобы ты уважал ее желания впредь
And I wish Emily could see it that way, but she's proud, Steve, and I need you to respect her wishes from here on out.

посмотреть на ситуацию — look at this

Ты должен посмотреть на ситуацию логически.
You have to look at this logically.
Мы можем посмотреть на ситуацию с двух сторон.
We can look at this either of two ways.
Если посмотреть на ситуацию со стороны Мэл это довольно разумно.
You know, if you look at it from Mel's point of view, it really does make a lot of sense.

посмотреть на ситуацию — look at the situation

Я имею в виду, если посмотреть на ситуацию с футбольными командами в Диллоне, со Львами, может стать благословением получить возможность иметь хороший доход.
I mean, if you look at the situation right now with these football teams in Dillon, with the Lions, I mean, this could be a blessing, to have this opportunity to get a real good income in.
Ну, хорошо. Вы сделайте пару шагов назад и посмотрите на ситуацию, в которой мы находимся.
Look, take a step back and look at the situation we're in.
Я тоже, но я подумал... нам нужно притормозить на секунду вместе и... посмотреть на ситуацию трезво.
Me neither, but I think... we need to take a step back for a second together and... just look at the situation honestly.
Вы должны сделать шаг назад и посмотреть на ситуацию яснее.
You need to take a step back and look at this situation clearly.
Мы посмотрели на ситуацию...
We looked at the situation...