последние три года — перевод на английский

последние три года — last three years

В последние три года мы рекламируем только карнавал..
All our advertising has been about the carnival for the last three years.
Последние три года мне кажется, что им ничего не хочется. Будто они нездоровы.
For the last three years, it seems they are just fed up.
Я помню последние три года, но другими.
I do remember the last three years but they were different.
Последние три года были самыми тяжелыми, но и самыми стоящими за всю мою карьеру.
The last three years have been the most demanding and rewarding of my career.
За последние три года епископ Бреннан приезжал к нам всего два раза.
Bishop Brennan has only visited us twice in the last three years.
Показать ещё примеры для «last three years»...
advertisement

последние три года — past three years

В этих коробках все номера журнала «МИР ПЛОТИ» вышедшие за последние три года.
In these boxes is every edition of Flesh World published for the past three years.
Семнадцать работ в семнадцати штатах за последние три года?
Seventeen jobs in seventeen states in the past three years?
За последние три года пропало три девушки.
Over the past three years was gone three girls.
И по финансам за последние три года только два перевода со счета в оффшорном банке.
And, his only financial activity in the past three years are two deposits from an offshore bank account.
Я просмотрел все бумаги за последние три года.
I have gone through everything from the past three years.
Показать ещё примеры для «past three years»...
advertisement

последние три года — spent the last three years

Последние три года я думал, что из-за тебя убили Чарли Маркс.
Spent the last three years thinking that you got Charlie Marks killed.
Последние три года я занимался спецоперациями во Вьетнаме и, честно говоря, хотел бы отойти от любых дел.
Spent the last three years in special operations in Vietnam. I was led to believe that I would be given leave.
И знаешь, я ночи напролет думаю что она действительно так настроена Она никогда не сдавалась.. что, может быть, последние три года она искала меня
You know, I used to get through my nights thinking that she actually meant it, that she never gave up... that maybe she spent the last three years... looking for me.
За последние три года он устроил тут крепость... думаешь, он не знает, что делает?
Look, he spent the last three years turning this place into a fortress... you don't think he knows what he's doing?
самый худший подкат в моей жизни не льсти себе ты только что сказал что последние три года следил за мной
That's gotta be the worst pickup line I've ever heard in my life. Don't flatter yourself. You did just say you spent the last three years spying on me.
Показать ещё примеры для «spent the last three years»...
advertisement

последние три года — last

В последние три года такое объявление в автомобильных журналах оповещало о начале американских гонок гран-при. В этих неофициальных гонках может участвовать любой человек, ...у которого есть права и автомобиль. Можно выбирать свой собственный маршрут, а в конце победителя ждут сто тысяч долларов.
everyone what to see is 21 contentses of the pages of this period magazine now... all-weather, have no regularity is a rule... this game continues to follow to use unspoken engagement of the last time will have the cash award of USD 100,000 to wait for the you
Хорошо, позвони в офис коронера и узнай, есть ли там неопознанные останки женщин за последние три года.
All right, call the coroner's office and see if there are any unidentified female remains for the last 3 years.
Тай Юэ, раскопай записи телефонных разговоров Хахоу Мо, посетителей и переписку за последние три года.
Tai Yue, dig up Hahou Mo's phone records, visitors and correspondence for the last 3 years.
И что хуже, я проверила записи за последние три года и никого, кто бы подходил по возрасту или росту, не объявлено пропавшим.
Look, for what it's worth, I looked through our database for the last 3 years and nobody matching Jane Doe's age or height was reported missing.
За последние три года я потеряла своих приемных родителей, своих биологических родителей, тетю, нашего опекуна Аларика, и мой брат Джереми умер, хотя он вернулся к жизни, так что вот.
In the last 3 years, I lost my adoptive parents, my birth parents, my aunt, our guardian Alaric, and my brother Jeremy died, although he came back to life, so there's that. Wait.
Показать ещё примеры для «last»...