последнее путешествие — перевод на английский

«Последнее путешествие» на английский язык переводится как «final journey» или «last journey».

последнее путешествие — final journey

Поезда, прибывающие сейчас на все платформы везут души мёртвых в последнее путешествие из всех залов ожидания Загробного Мира.
The next trains arriving on all platforms are carrying the souls of the dead on their final journey from all the gathering rooms of the Afterworld.
В нашем последнем путешествии.
Our final journey.
До нашего последнего путешествия на землю.
Until our final journey to the ground.
Если это мое последнее путешествие, мне некого винить, кроме самой себя.
If this is my final journey, I have no one to blame but myself.
Она своё последнее путешествие, наверняка, представляла себе как-то по-другому, а не в этой коробочке из-под леденцов!
I'm sure your mother had something else in mind for her final journey besides such a fucking cookie box.
advertisement

последнее путешествие — last journey

Это к последнему путешествию.
For the last journey.
Последнее путешествие Арвен Ундомиэль.
The last journey of Arwen Undomiel.
Это мое последнее путешествие.
This is my last journey.
Для одного последнего путешествия.
For one last journey.
Ее последнее путешествие.. было таким одиноким.
Her last journey... is so lonely.
Показать ещё примеры для «last journey»...
advertisement

последнее путешествие — last trip

И эта поездка наше последнее путешествие.
Our last trip.
Ну, знаешь Последнее путешествие перед тем , как мы потеряем свободу и станем как наши родители.
Yeah, you know-— last trip before we lose all freedom and become our parents.
Согласно программе, его последнее путешествие началось на главной улице в Кэйбл Спрингс, и закончилось неподалёку от Фримонта и Нордлинга, где копы и нашли её.
According to the system, the last trip started in Cable Springs around Main Street, and ended just around Fremont and Nordling where the cops found it.
И его последнее путешествие.
And his last trip.
Кроме последнего путешествия.
Oh, except for the last trip.
Показать ещё примеры для «last trip»...