поскользнуться — перевод на английский

поскользнуться — slip

Должно быть, я поскользнулся.
I must have slipped.
— Он поскользнулся и упал.
— He slipped and fell.
Ты поскользнулся, тебе не больно?
You slipped, you almost hurt yourself.
Я специально поскользнулась.
I slipped on purpose.
У него на голове была рана, как-будто он поскользнулся, и упал туда в темноту.
There was a wound on his head as if he'd slipped, as if he'd fallen out there in the dark.
Показать ещё примеры для «slip»...

поскользнуться — trip

Он поскользнулся.
He tripped.
И вот, когда я сушил волосы, я поскользнулся, упал в ванну, меня ударило током, и я потерял сознание.
Anyway, I was drying my hair, and I fell over and tripped, fell into the bathtub and electrocuted myself.
Один парень поскользнулся, упал с лестницы, разбил голову, и все было залито кровью.
One guy tripped, fell down the stairs, cracked his head, and blood was everywhere.
Я поскользнулась на льду.
I tripped on the ice.
Еще восемь детей поскользнулось.
Eight other kids tripped.
Показать ещё примеры для «trip»...

поскользнуться — fall

Когда он слезал со стула, то поскользнулся и упал.
As he got off the stool, he fell.
Просто на лестнице поскользнулся.
I just fell down the stairs.
— Я поставила свою ногу, когда поднималась, на что-то... и потом я поскользнулась и упала.
I try to take more pills, but I fell.
В смысле, было очень весело, когда та маленькая девочка поскользнулась на космическом бочонке.
I mean, it was pretty funny when that little girl fell over that space barrel.
Она поскользнулась на лестнице.
She fell on the stairs.
Показать ещё примеры для «fall»...

поскользнуться — slipped and fell

Лестница обледенела... И я поскользнулась и толкнула её... Вот и всё.
There was ice on the steps... and I slipped and fell against her... and that was all.
Некоторые могут сказать, что Марк Болан закончил жизнь девятью днями ранее, когда во время публичного выступления, он поскользнулся и наткнулся на камеру перед лицом миллионов зрителей.
Some would say that Marc Bolan truly met his end nine days previously when, during his last public appearance, he slipped and fell over on the TV in front of millions.
И она могла поскользнуться и упасть.
She might have slipped and fell on the ground.
Вам, лучше займитесь вот тем, пока кто-нибудь не упал, поскользнувшись.
You should probably take care of that before somebody slips and falls.

поскользнуться — just slipped

Я поскользнулась, вылезая из ванны.
I just slipped getting out of the tub, Mom.
Я поскользнулась на луже и сильно повредила бедро.
I just slipped in a puddle, and I hurt my hip very badly.
Поскользнулся.
Oh, I just slipped.