попросить вас об — перевод на английский

попросить вас об — ask you

Простите, но я хочу попросить вас об одолжении.

I have a huge favor to ask you.

Можно попросить вас об одной огромной услуге?

Could I ask you an enormous favor?

Я тут подумал, могу ли я попросить вас об услуге, ребята?

I was wondering if I could ask you guys for a favor.

— Можно попросить вас об одолжении?

Could I ask you just one favor?

Позвольте мне попросить вас об одном важном одолжении.

Let me ask you a favor. A really important favor.

Показать ещё примеры для «ask you»...

Можно попросить вас об услуге, святой отец?

Can I ask you a favor, Father?

— Я хочу попросить вас об услуге.

— I need to ask you a favor.

Я хотел попросить вас об одолжении.

I wanted to ask you a favor.

Но хотел тоже попросить Вас об услуге.

Though I might ask you a favor in return.

Хотя мне придётся попросить вас об одолжении.

Um, I have to ask you a favor though.

Показать ещё примеры для «ask you a favor»...

Прежде чем вы продолжите, можно попросить вас об одолжении?

Before we go any further, may I ask you a favour?

Мама, я должен попросить Вас об одолжении.

I have to ask you a favour.

Я могу попросить вас об услуге, сестра?

Could I ask you a favour, nurse?

— Хочу попросить вас об одолжении.

I want to ask a favour of you.

Я пришел, чтобы попросить вас об одолжении.

I'm here to ask a favour of you.

Показать ещё примеры для «ask you a favour»...