попробуем снова — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «попробуем снова»
попробуем снова — try again
Попробуйте снова завтра.
Try again tomorrow.
Попробуйте снова.
— Try again.
Попробуйте снова.
Try again.
— Попробуй снова!
Try again.
Попробуем снова завтра.
Try again tomorrow.
Показать ещё примеры для «try again»...
advertisement
попробуем снова — try
А если я попробую снова занять вертикальное положение, мне стоит опасаться добавки?
Well, if I try to take this conversation vertical, can I expect more of the same?
Сисси, попробуй снова спросить о мистере Мэддене в его клубе.
Sissy, try Mr Madden at his club again.
Попробуй снова пробить номера.
— Could try running numbers.
Попробуешь снова с ней поговорить?
You want to try to speak to her again?
Мы должны попробовать снова связаться с родной планетой.
we must try and contact the home planet again.
Показать ещё примеры для «try»...
advertisement
попробуем снова — do it again
Пенелопа, может, попробовать снова?
Penelope! We can do it again.
Попробуй снова.
Do it again.
Хочешь попробовать снова?
Here to do it again?
Хорошо, давайте попробуем снять эту... накидку... тряпку... эту штуку — и попробуем снова.
Okay, uh, let's lose that cape, cloak thing And uh, do it again.
Я попробую снова.
I'll do it again.
Показать ещё примеры для «do it again»...
advertisement
попробуем снова — let's try again
— Попробуем снова.
— Let's try this again.
Попробуем снова.
Let's try this again.
Попробуем снова.
Let's try this again, shall we?
Попробуем снова, приступим?
Let's try this again, shall we?
А теперь попробуем снова.
Let's try this again.
Показать ещё примеры для «let's try again»...
попробуем снова — we'll try again
После обеда попробуем снова.
After lunch, we'll try again.
Давай попробуем снова.
We'll try again.
Ладно, попробуем снова на мой день рождения.
We'll try again on my birthday.
Ладно, завтра попробуем снова.
Okay, okay, we'll try again tomorrow.
Попробуйте снова.
We'll try again.
Показать ещё примеры для «we'll try again»...
попробуем снова — go again
Попробуй снова.
Go again.
Ага, хочешь попробовать снова?
Yeah, you want to go again?
— Тогда мы попробуем снова.
— Then we go again.
Нужно попробовать снова.
We need to go again.
— Попробуем снова.
— Go through that again.
Показать ещё примеры для «go again»...