попробовать себя — перевод на английский

попробовать себя — try

Я всё думаю о том разе, когда папа заставил нас попробовать себя в детской лиге.

I just keep thinking back to that time when Dad made us try Little League.

Я думаю попробовать себя в жанре кантри и вестерн, потому что хорошо выгляжу в шляпах.

I thought I'd try country and western because I look good in hats.

И у вас даже не хватает смелости, чтобы попробовать себя в чем-то другом.

And you don't even have the courage to try something else. I just wanted to make sure that the court reporter got all that.

Затем я попробовал себя в скульптуре.

Then I tried sculpting.

Потом я попробовал себя в музыке.

Then I tried music.

Я практиковал год, затем я решил... почему бы не попробовать себя в педиатрии?

I practiced law for one year, then I decided, why not try my hand at pediatrics?

Я хочу как-нибудь уехать отсюда и попробовать себя в других краях.

It's enough to make me want to try my hand overseas one day.

Решил попробовать себя в музыкальном бизнесе.

Decided to try my hand at the music business.

Думаю, я мог бы попробовать себя в адвокатской практике.

I think I might try my hand at this lawyering.

Может быть, тебе лучше попробовать себя в работе с деревом?

Perhaps you'd rather try your hand at woodcrafts.

Показать ещё примеры для «try my hand»...

Он может попробовать себя в одной из этих игр.

He can try his hand at one of these games.

Может ему попробовать себя в продажах или маркетинге?

Can he try his hand at sales or marketing?

Может быть, тебе лучше попробовать себя в работе с деревом?

Perhaps you'd rather try your hand at woodcrafts.

Знаете, Вам стоит попробовать себя в беллетристике.

Perhaps you should try your hand at fiction.