попасть в нужное место — перевод на английский

попасть в нужное место — came to the right place

Мы попали в нужное место.

We came to the right place.

Вы попали в нужное место, если вы ищите идиота.

Yeah. Well, you came to the right place if you wanted idiot.

Тогда я попал в нужное место.

I've come to the right place, then.

Ну, если вам нужен хлорофилл, то вы попали в нужное место.

Well, if it's chlorophyll you need, you've come to the right place.

Слушай, доктор, а ты уверен, что мы попали в нужное место?

Look, are you sure we're in the right place, Doctor?

Мы определенно попали в нужное место.

We're definitely in the right place.

Похоже, вы попали в нужное место.

Looks like you're in the right place.

Но благодаря этому я попал в нужное место чтобы заключить сделку с Моллари.

But it put me in the right place to strike a deal with Mollari.

Мы порой делаем неверный выбор, чтобы попасть в нужное место.

Sometimes we make the wrong choices to get to the right place.