поощрить — перевод на английский

поощрить — encourage

Неужели мне трудно поощрить его с его работой в профсоюзе?
Now, does it hurt me if I encourage him with his union work?
Я всегда хочу поощрить ее, но она не совсем определилась.
Well, she's artistic, which is, of course... what I love about her and always want... to encourage, but she does tend to be defiant.
Тренеры сказали мне, что это будет сезон восстановления. И я хочу поощрить вас в этом.
The coaches tell me this is going to be a rebuilding season, and I want to encourage you to keep at it.
Ты сделала все, чтобы поощрить меня.
You did everything you could to encourage me.
Нужно поощрить всех к разговору с ним.
I think we're going to encourage everyone here to start going to see him.
Показать ещё примеры для «encourage»...

поощрить — reward

Отлично. Теперь можете поощрить его поведение похвалой и вниманием.
Now you can reward the behavior with praise and attention.
Поощрить её?
Reward her?
Тройной шоколадный торт, чтобы поощрить личный рекорд.
A triple fudge cake to reward a personal best.
Вот так ты можешь поощрить меня.
That's how you can reward me.
Вам проще поощрить кого-то, кто хорошо говорит и не проявляет интереса, нежели того, кто неотёсан, но бесконечно предан.
You'd rather reward someone who is well spoken and disinterested, than someone who is a little rough around the edges but utterly committed.
Показать ещё примеры для «reward»...

поощрить — encouragement

Если вы меня хоть чуть-чуть поощрите, мы можем снова оказаться рядом.
With just a little encouragement from you I could be as close again.
Мужчину нужно немножко поощрить, мисс Маргарет.
A man needs a little bit of encouragement, Miss Margaret.
Мне захотелось поощрить его за усердную работу.
I brought him here as encouragement for all the hard work that awaits him.
Тебя надо поощрить!
Great! Deserve an encouragement!
Мы не поддерживаем его, хотя и не можем предотвратить эту игру президентской жены, не можем поощрить ее претензии.
The games of the wife of the president But to give her pretensions encouragement