понял насколько — перевод на английский

понял насколько — understand how

Они увидят, как он поймет насколько он ошибался касательно Гоаулдов.

They will see how he came to understand how wrong he was about the Goa'uld.

я уверен, что ты можешь понять насколько деликатно наше положение.

I'm sure you can understand how delicate our predicament is.

Вам не понять насколько зажатой, насколько зажатой я была со всех сторон, и... до сих пор.

You can't understand how trapped, how penned in on every side I was, I am... I still am.

Ну очевидно, ты не понял насколько ценные они мне нужно чтобы ты переупаковал их по одной на коробку

Well, obviously, you didn't understand how valuable they are, I'm gonna need you to repack them, like, one per box.

Ну, когда у тебя будет гинеколог, ты поймешь насколько это близкие отношения.

Well, when you have a gynecologist, you'll understand how close a relationship it is.

Показать ещё примеры для «understand how»...

Но также, я тодбко что поняла насколько испорченной была моя жизнь когда я перестала давать себе больше власти.

But also, I just realized how messed up my life was when I stopped giving myself over to a higher power.

После работы под прикрытием с Леной как Джон, я понял насколько я одинок.

After I went undercover as a John with Lena, I realized how lonely I was.

У меня были чувства к тебе, конечно пока я не понял насколько ты прогнившая изнутри

I had feelings for you, sure, until I realized how rotten your insides are.

Ты тянешь время потому что, понял насколько сложны ваши отношения.

You're stalling because you've realized how complicated your relationship is.

Неужели изюм, покрытый йогуртом, наконец-то понял насколько он глуп и совершил массовое самоубийство?

Did the yogurt-covered craisins finally realize how stupid they are and commit mass suicide?

Показать ещё примеры для «realized how»...