пончик — перевод на английский

Слово «пончик» на английский язык переводится как «donut» или «doughnut».

пончик — doughnut

Леди, да вы перуанский пончик!
Lady, you sure are the Peruvian doughnuts!
А чего пончиков не захватил или пышек?
Didn't you bring me any doughnuts or sweet rolls?
Бутерброды. Пончики. Свежий кофе.
Sandwiches, doughnuts fresh coffee.
И никогда не доверяйте девочке, раздающей бесплатные пончики.
And never trust a girl giving her doughnuts away for free.
Что ты думаешь, пончики?
What do you think, doughnuts?
Показать ещё примеры для «doughnut»...

пончик — donut

И они предложили мне кофе и пончики.
And they offered me coffee and donuts.
Такая возможность еще была, когда ты откуда-то раздобыл кучу сливочных пончиков.
It was back then you found that stock of creamy donuts.
Она была необъятной женщиной, любившей поесть... и пила вермут со своими сахарными пончиками.
She was an enormous woman who loved to eat... and drank vermouth with her sugar donuts.
Ты похож на оборванца, вроде бродяги, готового съесть дырку от пончика.
You're raggedy as a roach, eat the holes out of donuts.
Нам нужны пончики и горячий кофе.
We need donuts and coffee.
Показать ещё примеры для «donut»...

пончик — bagel

Он сидел там, где сейчас сидит Кэрол, ел пончик, спиной к часам, так, чтобы не видеть их стрелок.
He was sitting where Carol is now, eating a bagel, beneath the clock so he doesn't have to see the hands.
Если ты хочешь с маком,забери все пончики.
If you want poppy, grab the everything bagel.
Это что, пончик с крыльями?
Is that a bagel with wings?
В тот день, юный гений по имени Джейк Перальта использовал последний кусок своего пончика, чтобы создать первую дисциплину Джиммиджабовых игр.
On that day, a young genius named Jake Peralta, used the last piece of his bagel to create the first Jimmy Jab event.
Метание пончика в рот монстра.
The Monster Mouth Bagel Toss.
Показать ещё примеры для «bagel»...

пончик — beignet

Пончиками?
Beignets?
Надеюсь, оставите пару пончиков для своих избирателей.
I hope you're leaving some of them beignets for your constituents.
А еще надо заехать за пончиками.
Oh, and also I'm gonna want to stop for beignets.
Пончики на панели.
Beignets on the dash.
Местный парень, сладкоежка, любитель бенье, пончиков с сахарной пудрой. Вот, поглядите.
Local boy with a sweet tooth for powdered sugar beignets, see?
Показать ещё примеры для «beignet»...

пончик — cruller

— Зайдет он в кафе за пончиком?
— Does he stop in for coffee and a cruller?
— Ладно, дадим ему пончик.
— Let's give him a cruller.
Я съел пончик в больнице. и мы поговорим об этом инциденте.
I had a cruller in the hospital. Let me buy you a breakfast and we'll talk about this incident. Incident?
Спасибо за... пончик.
Thanks for the... cruller.
Всё бы отдала за пончик!
My kingdom for a cruller.
Показать ещё примеры для «cruller»...

пончик — churro

— Из-за разносчиков пончиков, они вышли на забастовку, и не пропускали игроков на поле.
— Because of the churro vendors. They went on strike and the players wouldn't cross the picket line.
Или на автомат по производству пончиков.
Or get a churro machine.
Испанский пончик, который можно есть в душе?
A churro you can eat in the shower?
Что есть ужаснее чем пончик, завернутый в бекон?
What's more scary than a churro wrapped in bacon?
Хочешь пончик?
You want a churro?
Показать ещё примеры для «churro»...

пончик — fritter

Это прямо настоящие пончики.
I've seen actual fritters.
Разборка между крендельками и пончиками?
Showdown between the crullers and the fritters?
Не знаю, нравятся ли тебе яблочные пончики до сих пор.
I don't know if you still like apple fritters.
Пончики.
Fritters.
Пончики?
Fritters?
Показать ещё примеры для «fritter»...

пончик — muffin

— Пончик!
Muffin!
— Привет, маленький пончик!
— Andie! — My little muffin.
Тебе уже намного лучше, мой пончик.
You're doing so much better, muffin.
Ты еще пончик хотела?
Did you want a muffin too?
Еще раз большое спасибо, пошли, пончик!
You're very sweet. Thank you again. — Come on, muffin.
Показать ещё примеры для «muffin»...

пончик — jelly doughnut

Сэр, пончик с мармеладом, сэр!
Sir, a jelly doughnut, sir!
Тогда почему ты спрятал пончик с мармеладом в своем ящике?
Then why did you hide a jelly doughnut in your footlocker?
И я так понимаю, дамы, вы уже должны мне за один пончик!
And the way I see it, ladies you owe me for one jelly doughnut!
По внешнему виду эта штука... была похожа на шайбу или пончик.
The overall Gestalt of the thing was, uh... Was like a hockey puck or a jelly doughnut.
Ешь пончик с джемом и подбрасываешь улики?
Eat a jelly doughnut and plant evidence?
Показать ещё примеры для «jelly doughnut»...

пончик — cronut

Пончики.
Cronuts.
Итак, кто ездил в Сохо за пончиками?
So, who went down to Soho to get cronuts?
Прошлой ночью я и мой друг Энди поехали поесть пончиков, и я сказала, что они были настолько замечательными, что я хотела выйти замуж за один, поэтому выставила это на Фейсбук как шутку.
Last night, my friend Andy and I, we went to go get Cronuts, and I said that they were so amazing, I wanted to marry one, so I posted it on Facebook as a joke.
За что мы должны Дебби из техотдела коробку пончиков.
In related news, we owe Debbie in ATT Compliance a box of cronuts.
Утром я принесу пончики.
I'll bring some cronuts by in the morning.
Показать ещё примеры для «cronut»...