помутнение — перевод на английский

помутнение — lapse

Это был единичный случай, помутнение рассудка.
It was a one-time lapse in judgment.
Слушай, у меня было кратковременное помутнение рассудка с Бэккой.
— well... — Listen, I had a momentary lapse of sanity with Becca.
Назовем это минутным помутнением рассудка. Но-
Call it a momentary lapse of reason.

помутнение — mental

Сенатор страдает от тошноты, головной боли и помутнения сознания.
The senator's suffering from nausea, headache and mental confusion.
Думаю, это указывает на то, что у меня было некое помутнение рассудка.
What it does show, I think, is that I was experiencing some kind of mental breakdown.
Но у них тут в самом деле сплошное помутнение рассудка.
But they do tend to veer on the mentally ill.