помочь следствию — перевод на английский

помочь следствию — help with the investigation

Уверена, Вы знаете больше, чем нам рассказали, поэтому, если Вы можете, хоть как-нибудь помочь следствию, то это было бы прекрасно.

I know you know more than you're telling us. So, if there is any way, at all, that you can help this investigation, that would be wonderful.

Он хотел помочь следствию если бы мы могли заставить Элизабет компьютера.

It would help the investigation if we could get Elisabeth's computer.

И дайте мне знать, если я могу чем-то ещё помочь следствию.

And, hey, let me know if there's any other way I can help with the investigation.

А вы знаете, что как солидная компания мы содержим штат адвокатов, готовых подтвердить, что мои показания были правдивы и помогли следствию.

And you know that as a Fortune500 company, we have a full complement of lawyers that can back-up my truthful and helpful statement.

Это игра, и она поможет следствию, так что...

It's like a game, and helpful to the inquiry.

Все, что может помочь следствию, вы сначала сообщаете мне, хорошо?

Anything else you think of that might help us, you approach me first, OK?

Я её в конце концов найду, но очень сомневаюсь, что она поможет следствию.

I'll find her eventually, but I doubt she'll be much help.

Я зделаю всё что в моих силах чтобы помочь следствию ипридать суду виновных.

I will do everything in my power to co-operate with the authorities to bring these criminals to Justice.

Вряд ли это поможет следствию.

I can not see that it has any bearing at the inquest.

В свете вчерашнего происшествия с Джеем чтобы помочь следствию мы на несколько дней приостанавливаем съемки.

In light of Jay's accident last night and in cooperation with the authorities we're shutting down production for a few days.

Я хочу чтобы ты помог следствию его арестовать.

We need your cooperation to stop it.

Если вдруг дело дойдет до суда, мы всем напомним, как ваш клиент помог следствию.

If and when the case ever gets prosecuted, we'll remind the court how helpful your client was with Mr. Galasso.