поменять местами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поменять местами»
поменять местами — switch
Убийца не только оставил вокруг окровавленные козьи головы, но еще поменял местами части их тел.
Not only were there bloody goats' heads all around, but he had, like, switched parts of their bodies.
Как сказать, что их ребенка поменяли местами с другим?
How do you tell someone that their baby was switched with another baby?
Ну, тот, кто его убил, поменял местами баллоны.
Well,whoever killed him switched those tanks.
Вы поменяли местами баллоны.
You switched those tanks.
Какие-то приколисты поменяли местами кнопки в лифте.
Some prankster switched the elevator buttons on Dwight.
Показать ещё примеры для «switch»...
поменять местами — swap
Да, видите ли, когда мы были в ТАРДИС, я поменял местами некоторые части.
Yes, you see, when we were on the Tardis, I swapped some of the parts around.
Ты поменял местами записи ?
Have you swapped those dental records?
Кто бы ни убил Джеймса Грея и не вшил во фреску — убил и Беверли. Поменял местами их почки.
So whoever killed James Gray and sewed him into his mural also murdered Beverly, swapped out their kidneys.
Я поменял местами ваши с Йинг обложки.
I swapped your cover page with Jing's.
Поменять местами дни.
Swap days.
Показать ещё примеры для «swap»...
поменять местами — change
Отец, мы, твои дети, пришли к единому мнению, что пришло время для тебя и Кристин поменять место жительства.
Dad, as your children, we all agree Kristin and you deserve a change.
Прошу прощения, что мне пришлось неожиданно поменять место и время. Я был очень занят. Ищите около башни с часами в парке Мияшита, там, где играют в мини-футбол.
Sorry that I got busy and made a sudden change to the time and place.
Он мог и сделал это: поменял местами три разума сразу.
He can, and did, change three minds at the same time.
поменять местами — change the location
Мы не можем поменять место.
We cannot change the location.
Я кое-что разузнала, и тебе придётся поменять место проведения свадьбы, или я расскажу ей о твоей любовнице.
I did some checking, And you either need to change the location of your wedding, Or I'm gonna tell her about your mistress.
Садлер поменял место встречи в последнюю минуту.
Sadler changed the location of our meeting at the last minute.