получи консультацию — перевод на английский

получи консультацию — marriage counseling

Как ты умудрилась пойти в суд за разводом, а получить консультации у психолога?
How exactly do you walk into court for a divorce and walk out in marriage counseling?
Как ты умудрилась пойти в суд за разводом, а получить консультации у психолога?
How exactly do you walk into court for a divorce, and walk out in marriage counseling?

получи консультацию — get counseled

Я, мэм, я могу получить консультацию.
I, um, ma'am, I c--I can get counseling.
Иди... встреть своего пэра, получи консультацию.
Go... meet your peer, get counseled.

получи консультацию — have consulted

Клиент может получить консультацию в нашем сервисном центре.
The customer can consult the Fun-and-Service-Counter.
Я получил консультацию и провел время в молитве...
I have consulted and prayed...

получи консультацию — другие примеры

— Ты уже получил консультацию психолога.
— You're already getting input.
— Мы получим консультацию от судьи?
— We getting a briefing?
Так что, ты можешь получить консультацию по поводу тех ужасных, ужасных вещей, которые сделал, зная, что для меня всё это будет пыткой, ведь я не смогу рассказать об этом ни одной живой душе.
So you can get advice about the bad, bad thing you did, knowing I'll be tortured because I can't tell a soul.
Ладно, но никогда не помешает получить консультацию настоящего врача.
Well, it never hurts to get a second opinion from a real doctor.
А я хочу получить консультацию.
I want to talk to a shrink.
Показать ещё примеры...