получишь по шее — перевод на английский

получишь по шее — get it

Получишь по шее!
Get it!
Пойдем и получим по шее!
Let's go and get it!

получишь по шее — punch you in the throat

Сейчас получишь по шее.
— I'm gonna punch you in the throat.
Или получишь по шее!
Or I punch you in the throat!

получишь по шее — getting it in the neck

Тогда я получу по шее, а не ты.
That way, I'll get it in the neck and not you.
Им понравилось смотреть как ведущий вот так получил по шее.
They love to see the host getting it in the neck like that.

получишь по шее — другие примеры

Не тяни, а то получишь по шею.
Don't drag it out, or you'll get it coming.
Сейчас ты сидишь у меня на коленке... а через минуту можешь получить по шее.
Now you're in my lap, but soon I might hit you.
А ты получишь по шее, ябеда.
Yes, and you'll just slow me down.
Послушай, если ты будешь ещё это делать на чистом полу, получишь по шее.
Listen, if you do this on the floor, it's a pain in the neck to clean up
Похоже, кое-кто из шестиклассников получит по шее.
Look like some sixth-graders gonna get banked.
Показать ещё примеры...