getting it in the neck — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «getting it in the neck»
getting it in the neck — по шее
A little weak, but... it didn't get me in the neck, thank God.
Небольшая слабость, но... она не впилась мне в шею, слава Богу.
But what really irritates me is that I'm the one... who has to stand up in Parliament... and if I've been wrongly briefed... then it's me that gets it in the neck.
И меня бесит, что это я буду стоять в парламенте, и если я неверно информирован, то по шее получу именно я.
getting it in the neck — так получил по шее
That way, I'll get it in the neck and not you.
Тогда я получу по шее, а не ты.
They love to see the host getting it in the neck like that.
Им понравилось смотреть как ведущий вот так получил по шее.
getting it in the neck — другие примеры
— He'll get it in the neck.
— Она ему поперек горла.
He's rather a leftist and could get me some undecided votes That way Mahe would get it in the neck
Видишь ли, он, скорее всего, левый и смог бы увлечь за собой колеблющиеся массы.
That's what you're saying now, but if you knew about it, you know darn well the woman would get it in the neck...
Это ты сейчас так говоришь, но если бы знал об этом... Ты же знаешь, что женщине часто достается...
I'm the one that gets it in the neck.
Именно мне всегда и попадает.
Some old bloke got it in the neck from someone who didn't like him.
Какого-то старикана пырнул в шею кто-то, кому он не нравился.
Показать ещё примеры...