получить ответ — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «получить ответ»
получить ответ — get some answers
Я попытаюсь загрузить базу данных и получить ответы.
I'll try to upload the database and get some answers.
Я задам доктору несколько вопросов получу ответы и всё передам другу.
I'm gonna ask the shrink some questions and get some answers for my friend.
Ты никуда не пойдешь, пока я не получу ответы на некоторые вопросы.
You're going nowhere until I get some answers.
Нет, пока я не получу ответы.
No. Not until I get some answers.
Получить ответы.
Get some answers.
Показать ещё примеры для «get some answers»...
получить ответ — answer
А сейчас, прежде, чем они соберут закрытое заседание из-за меня Я бы хотел получить ответы на некоторые вопросы.
Now, before they pull a special cabinet meeting on me, I should like to have just a few answers ready.
Но сначала... один маленький вопрос, на который он хочет получить ответ.
But first there's one little question that he wants answers for.
Я говорю с вами и хочу получить ответы на некоторые вопросы.
I'm talking to you and I want some answers.
Смотришь на человека — и в душе тысяча вопросов. и я хотел задать эти вопросы. И получить ответы.
You watch somebody's behavior, and it raises... a hundred thousand questions... and I wanted to ask those questions... and I wanted to know what the answers were.
Полагаю, ты хочешь получить ответы.
I suppose you want answers.
Показать ещё примеры для «answer»...
получить ответ — get an answer
Задай вопрос. Получи ответ.
Ask a question, get an answer.
— Я по прежнему не могу получить ответа, профессор.
— I still can't get an answer, Professor.
Продолжайте попытки и позвоните мне, как только получите ответ.
Keep trying and ring me here as soon as you do get an answer.
Спрошу тебя ещё раз, и если не получу ответ мне придётся сделать тебе больно.
And if I do not get an answer, you will force me to give you pain.
Я не смог получить ответ.
I can't get an answer.
Показать ещё примеры для «get an answer»...
получить ответ — heard back
О, кстати, я еще не получила ответа от тебя, после того, как я отправила картинку герба.
Oh, hey, I never heard back from you after I sent you the picture of that crest.
Я оставил сообщение, так и не получил ответа, и это, пожалуй, все.
Left a message, haven't heard back, and that's about it.
Я оставил несколько сообщений для своей жены Лили и не получил ответа, и она не позвонила мне в наше обычное время.
Hi. This is Rufus Humphrey. I've left a few messages for my wife Lily and haven't heard back, and she didn't call me at our usual time.
Только мы не получили ответа.
Only we never heard back.
Я получил ответ от моего человека в полицейском архиве.
So, I heard back from my guy over at the HPD archives.
Показать ещё примеры для «heard back»...
получить ответ — want an answer
Если вам подходит получить ответ завтра утром, значит, сегодня вечером мне нужно опробовать и эту квартиру, и этого мсье.
If you want an answer tomorrow, that'll let me try the place and this gentleman tonight.
Когда Ноно вернется, я хочу получить ответ.
When Nana's back, I want an answer.
Скажи им, что я хочу получить ответ в течение часа.
Tell 'em I want an answer in an hour.
Я хочу получить ответ, что может заставить Пакистан выдать нам Шейффера.
I want an answer on what will move Pakistan on Schaeffer.
Он хочет получить ответ к завтрашней ночи.
He wants an answer tomorrow night.
Показать ещё примеры для «want an answer»...
получить ответ — got a response
И получил ответ.
And got a response.
— Что ж, мы получили ответ.
— Well, we got a response.
Она вчера вечером получила ответ от компании, которая производит бетон, поглощающий смог.
She got a response from a smog-eating concrete company last night.
Что ж, я наконец получила ответ.
Well, I finally got a response.
— Ты получил ответ?
— You got a response?
Показать ещё примеры для «got a response»...
получить ответ — get
Я понимаю, они пытаются получить ответ от разумной жизни.
I understand they're trying to get intelligent life to respond.
Ты должна хотя бы потанцевать со мной перед тем, как получишь ответ на этот вопрос.
You have to dance with me once before you get to ask a question like that.
И мы не уйдем, пока не получим ответа!
And we're not leaving here until we get 'em!
Может тебе стоит подождать, пока ты не получишь ответ.
Maybe you should wait till you get backup.
наверное, мы получим ответ после теста.
I assume we get that information once we pass the test.
Показать ещё примеры для «get»...
получить ответ — got a reply
Я писала ей и приглашала на чай, но получила ответ от капитана, ... что она недостаточно здорова, чтобы принимать приглашения.
I did write and ask her to tea. Got a reply from the commander, Saying she wasn't strong enough to accept invitations.
Мы получили ответ из Канады.
We got a reply from Canada.
Я сделал, и я получил ответ.
I did, and I got a reply.
Вам известно, Алан получил ответ, на свой доклад?
Do you know if Alan got a reply to his report?
Я прошел по ссылке... и получил ответ от этого парня...
I answered the ad and, uh, got a reply from this guy...
Показать ещё примеры для «got a reply»...
получить ответ — hear
Ты не получил ответы с Земли на вопросы.
I was wondering if you heard from Earth on the medical questions.
Марти, я не получила ответа от Вика и Линды.
I never heard from Vic and Linda.
Я получил ответ от издателя.
I heard from my publisher.
Нет, единственная встреча, которую ты должна назначить, это встреча с Рейной. Потому что я отослала ей демо со своими новыми песнями много недель назад и до сих пор не получила ответа.
No, the only thing I want you to schedule is a meeting with Rayna because I sent her demos of my new songs weeks ago, and I haven't heard back.
Если в ближайшее время не получим ответа от них, мы вернемся.
If we don't hear from them soon, we're gonna have to go back.