получить должность — перевод на английский

«Получить должность» на английский язык переводится как «to obtain a position» или «to get a job».

получить должность — get the job

— Так я получу должность?
— Do I get the job?
Он поставил 10 шиллингов на то, что Мертл получит должность.
He put ten shillings on Myrtle to get the job.
За это вы не получите должность.
Just for that, you don't get the job.
Есть шансы, что Билл и так получит должность. Но вдруг ты скажешь:
There's a good chance Bill might get the job... but not if you say, «I want Alidos.»
Так как ты получила должность?
So how'd you get the job?
Показать ещё примеры для «get the job»...

получить должность — get

Для меня действительно очень важно, чтоб ты получил должность.
It's really important for me that you get this.
Нельзя быть профессором, не получив должность преподавателя.
Well, ah, don't call me that. You don't get to be called a Professor until you actually have a teaching position.
Что значит, я не получила должность в кардиохирургие?
What do you mean, I didn't get the cardio-thoracic fellowship?
Что значит я не получила должность в кардиохирургии?
What do you mean I didn't get the cardiothoracic fellowship?
Похоже, твоя подружка не получила должность главы администрации у спикера.
Looks like your girlfriend didn't get the chief of staff job with the speaker.
Показать ещё примеры для «get»...

получить должность — job

— Ну, давай... Я хотел получить должность менеджера, но получил кое-что по-лучше...
Yeah, I wanted the manager job, but I got something much better...
Думаю, потому что она не получила должность директора и потеряла ребенка.
In my opinion, I think she lost the principal job and the baby.
Я имею в виду перед этим. Когда я получила должность в администрации, когда у меня появилась власть, когда сидела у тебя в квартире, после того как Эндрю объявился, и боялся все потерять, я пришла к подруге за...
When I got the job in the Oval, when I got some power, when I sat in your apartment after Andrew showed up and I was afraid of losing everything, and I was looking for my friend to...
Говорю тебе, поскорее бы получить должность заместителя начальника полиции.
I'm telling you, that Deputy Chief job better come in soon.
Говорю тебе, год помучаешься, а потом с моей помощью сможешь получить должность.
Told you; you got to just suck it up for at least a year, And then with my help, you could have her job.
Показать ещё примеры для «job»...