получать зарплату — перевод на английский

«Получать зарплату» на английский язык переводится как «to receive a salary» или «to get paid».

получать зарплату — getting paid

Капитан Сэм говорит, что я обучаюсь торговле, а это лучше чем получать зарплату.
Captain Sam says I'm learning to trade, and that's better than getting paid.
Зарабатываю деньги, получаю зарплату.
Making money, getting paid.
Чтобы иметь гарантии, что в аппарате правительства сотрудники будут получать зарплату.
To make sure government employees keep getting paid.
Парни раскрывают дела, получают зарплату.
Guys are working cases and getting paid.
— Получаешь зарплату за то, чтобы болтать с друзьями.
Bye. — Sorry, I was... — Getting paid to chat to your mates, I can see that.
Показать ещё примеры для «getting paid»...

получать зарплату — receive a salary

Я не получаю зарплату от церкви.
I do not receive a salary from the church.
что мы получаем зарплату за работу, которую не выполняем.
We end up asking ourselves, "Why do we receive a salary? "For a job we don't do."
Актёры получают зарплату, но их зрители, те, кто действительно тяжело работают, не получают ни цента.
Actors receive salaries, but their viewers... the people who do the really hard work, don't make a cent.
Ты уже 3 месяца не получал зарплату.
You haven't received a salary in three months.
Все эти женщины получали зарплату...
All of these women received a salary...

получать зарплату — pay

Она мне как младшая сестра, только получает зарплату. И я ее побаиваюсь.
She's like my younger sister, but she's paid and she frightens me.
Вы — моя работа, за что я получаю зарплату, и мне вы кажетесь таким же таинственным, как засорившийся сортир водопроводчику.
You're what I'm paid to do. You're as mysterious to me as a blocked toilet is to a plumber. Reasons for doing what you did?
Они были рабочими и получали зарплату.
They were paid employees.
Они работают, получают зарплату, тратят ее и снова сидят без гроша.
They work, are paid, money gets spent, then skint again.
Послушайте, существует ряд весьма веских причин, почему наши студенты не получают зарплат
Look, there are good reasons why our student athletes cannot be paid, young man!
Показать ещё примеры для «pay»...

получать зарплату — gets a salary

Будет получать зарплату.
He just gets a salary.
— Он будет получать зарплату от департамента парков и отдыха за управление вверенным ему центром и за помощь в организации и проведении общественных программ.
— He gets a salary From the department of parks and recreation To oversee the center
Она ведет бухгалтерский учет, получает зарплату, комнату и питание... и, согласно всему этому, жертвует церкви 500 долларов ежемесячно.
She does their bookkeeping, gets a salary, room and board... and according to this, she was also giving the church monthly donations of $500.
Мы так же будем получать зарплату, и мы так же будем владеть частью бизнеса.
We still get our salary, we still own part of the business.
Вот почему мы получаем зарплату, хотя ничего не делаем.
That's why we've got salary even we got nothing to do
Показать ещё примеры для «gets a salary»...

получать зарплату — payroll

Ремонтники кабельных компаний, водители грузовиков, горничные и представители сотни других профессий, которые имеют доступ в дома и предприятия без санкции прокурора, в настоящее время получают зарплату от правительства, как шпионы-информаторы.
Cable company repairmen, truck drivers, maid services and hundreds of other professions that go inside homes and businesses without warrants are now on the government's payroll as citizen snitch spies.
Похоже, она просто получала зарплату.
It looks like she's just on the payroll.
Так мы продолжаем здесь получать зарплату?
Are we still on the payroll here?

получать зарплату — pay me

За это получаю зарплату.
That's why they pay me.
— Тебе легко говорить, получая зарплату еженедельно.
— Easy to say when your pay comes in each week.
Мы уже пять недель не получаем зарплату.
You haven't paid us in five weeks.

получать зарплату — make

Я бы получал зарплату в долларах.
I'd be making dollars.
Не замечал, чтобы ты получал зарплату с шестью нулями.
I don't see you making six figures.
Точно пока не начну получать зарплату капитана.
At least, not till I make captain's money.
ОК, это был ваш вклад, но они работали и получали зарплату за свою работу.
Okay, that's why you were in charge but they worked and were paid a salary.
Он не получает зарплату, как все другие врачи?
He's not paid a salary, like all the other doctors?
Они действовали как могущественное лобби внутри финансовых регуляторов, пока получали зарплату.
They worked as powerful lobbyists from the inside to abolish financial regulations while we paid their salaries.