положительный результат — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «положительный результат»
положительный результат — positive
Боюсь, что ваш тест на ВИЧ дал положительный результат.
It was tested and I'm afraid you're HIV positive.
Лучше подождем до тех пор, пока не получим положительный результат.
It's better if we wait till we're positive.
Потому что ваш тест дал положительный результат на сифилис.
Because you have tested positive for syphilis.
Мешаешь напиток тестом на беременность, пока он не покажет положительный результат.
You stir it with a home pregnancy test till it turns positive...
Дай знать, если пункция даст положительный результат.
Let me know if the tap's positive. Good luck,mr. Sharon.
Показать ещё примеры для «positive»...
положительный результат — tested positive
У пациентки положительный результат теста на герпесный энцефалит. — И что нам это говорит?
Patient tested positive for herpetic encephalitis.
А если бы был тест на рак яичек, думаешь, мужчина с положительным результатом согласился бы на операцию?
If there was a test for testicular cancer, you think men who tested positive would have surgery?
У вас положительный результат анализа на сифилис.
You've tested positive for syphilis.
Кончики пальцев лейтенанта были обожжены и они дают положительный результат на высокое содержание оксида железа и сульфида вольфрама, они же ржавчина и масло.
The lieutenant's fingerprints were singed and they tested positive for high levels of iron oxide and tungsten sulfide, aka rust and oil.
Была проведена токсикологическая экспертиза. Три образца дали отрицательный результат, один был дисквалифицирован по техническим причинам, и один дал положительный результат.
Toxicology analysis was performed and... three of these tests came back negative, one was disqualified for technical reasons, and one... tested positive for alcohol.
Показать ещё примеры для «tested positive»...
положительный результат — positive results
По критериям, заложенным перед стартом, два из трех микробиологических эксперимента Викинга дали положительные результаты.
By criteria established before a launch two of the three Viking microbiology experiments seem to have yielded positive results.
Мы получили более положительные результаты, чем при звонке из гостиной.
We have received more positive results, than when calling from the living room.
Нужен положительный результат.
I want to see positive results.
Признаться, я не ожидал положительного результата так скоро.
I must say, I didn't expect such positive results so early.
Пересадка костного мозга обычно производится в крайнем случае, но в случае с детьми, входящими в группу риска, трансплантация после начальной химиотерапии в основном даёт положительные результаты.
Bone marrow transplants used to be a last resort, but with high-risk children, we're finding that transplants — after the initial chemo — are mainly giving positive results.
Показать ещё примеры для «positive results»...
положительный результат — positive outcome
У нас еще не было положительного результата.
We have not yet had a positive outcome.
Доктора говорят, что это положительный результат.
The doctors say it's a positive outcome.
Мы будет действовать для достижения положительного результата.
We will proceed towards a positive outcome.
Положительный результат не гарантируется.
Positive outcome not guaranteed.
Положительный результат не гарантирован.
Positive outcome not guaranteed.
Показать ещё примеры для «positive outcome»...
положительный результат — came back positive
Миссис Барроуз,тест показал положительный результат.
Mrs. Barrows, the test came back positive.
Мистер Марш, боюсь, что анализ дал положительный результат.
Mr.Marsh,I'm afraid that the tests came back positive.
Тест показал положительный результат на цианид.
Test strip came back positive for cyanide.
Токсикологический анализ дал положительный результат на диацетилморфин.
Tox screen came back positive for diacetylmorphine.
Должно быть, биопсия показала положительный результат.
That must mean the biopsy came back positive.
Показать ещё примеры для «came back positive»...
положительный результат — result
Если обследование не даст положительных результатов, нам предстоит изыскать иные методы.
If we can't get the results we want from these test, we can think about other possibilities.
У французов есть положительные результаты пломбирования легких при их коллапсе.
The French have seen results with plombage to collapse lungs.
Мистер Пуаро, Вы понимаете, что я не гарантирую положительных результатов?
He knows what I cannot guarantee when they resulted, Mr. Poirot.