половым путём — перевод на английский

половым путём — halfway

Вы могли бы встретиться со мной на пол пути?
You think you could meet me halfway?
На пол пути вниз.
Or halfway down.
Оу, он уже на пол пути.
I got it halfway.
Что ж, вижу, вы были баллистом на апелляции Крауна Нэрроуза, но отказались на пол пути до конца.
Um, well, I see you were the, uh, ballistics expert in the Crown Narrows appeal, but you left halfway through.
Я была на пол пути здесь, но поняла, что забыла... это.
I got halfway here, and I realized I forgot... this.
Показать ещё примеры для «halfway»...

половым путём — sexually transmitted

Среди пенсионеров самый высокий уровень болезней передаваемых половым путем по сравнению с другими возрастными группами.
Retirement communities have the highest rate of sexually transmitted diseases in comparison to any other demographic.
Знаешь, молодость не передается половым путем.
Youth is not sexually transmitted.
Она передалась мне половым путем.
That has been sexually transmitted to me.
— Возможно, ты наградил меня болезнью, передающейся половым путём.
You may have given me a sexually transmitted disease.
— Он передается половым путем?
Is it sexually transmitted?
Показать ещё примеры для «sexually transmitted»...

половым путём — stds

И говоря о заболеваниях, передающихся половым путем, как твоя личная жизнь?
And speaking of STDs, how is your dating life?
На этом — всё о заболеваниях, передающихся половым путём.
So, that ends our lesson on STDs.
— Хочешь пройти тест на ЗППП (заболевание, передающееся половым путем)?
Would you like to be tested for stds?
Ана, я могу говорить тебе о морали и о том, что нужно беречь себя до свадьбы, или о заболеваниях, передающихся половым путем, но я думаю ты из тех девушек, которые лучше реагируют на звонкую монету.
Ana, I could talk to you about morality or saving yourself for marriage or statistics about STDs, But I think you're the kind of girl who responds to cold, hard cash.
И ему некогда будет узнать о предохранении заболеваниях, передающихся половым путем.
And he's not going to know about using protection or STDs.
Показать ещё примеры для «stds»...

половым путём — transmitted

Инфекции, передающиеся половым путем?
Sexually transmitted infections?
Факт в том,что из-за разнообразия мужских увеличивающих транквилизаторов... количество заболеваний, передающиеся половым путем выросло среди людей пожилого возраста на 300%.
The fact that matters is that thanks to a variety of male enhancement drugs... sexually transmitted diseases have increased amongst the elderly by 300 per cent.
Они могут заменить их новыми проблемами, как, например, алкоголизм, игровая зависимость и заболевания, передающиеся половым путем.
Can replace them with new problems such as alcoholism, addiction to gambling, and sexually transmitted diseases.
Если вы привились, также знайте, что вирус зомби может передаваться через царапины или половым путем.
If you have taken the vaccine, also be aware the zombie virus can be transmitted via a scratch, or sexually.
Болезнь передаваемая половым путём.
It means «sexually transmitted disease.»
Показать ещё примеры для «transmitted»...

половым путём — middle

Я был в пол пути от уничтожения нескольких очень приятных приматов.
I was in the middle of destroying some very pleasant primitives.
И я уже на пол пути.
And I'm in the middle of it.
Хм, я вроде как на пол пути по обработке дня большого кризиса, если ты ещё не заметил.
Uh, I'm kind of in the middle of handling a major crisis here, if you haven't noticed.
Грэм, я люблю тебя за то, что ты всё это приготовил, но я сейчас на пол пути к чему-то действительно важному.
Graham, I love you for making all of this food, but I'm in the middle of something really important.
Я уже на пол пути.
I am in the middle of something.