полный сюрприз — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «полный сюрприз»
полный сюрприз — full of surprises
Ну, он был полон сюрпризов.
Well, it was full of surprises.
Помнишь, я говорила, что в Сан Диего Зак был полон сюрпризов?
Remember how I said that in San Diego, Zach was full of surprises?
Полна сюрпризов!
Full of surprises!
Ты полон сюрпризов.
Boy, you are full of surprises.
— Терк, ты полон сюрпризов.
Turk, you are full of surprises.
Показать ещё примеры для «full of surprises»...
advertisement
полный сюрприз — surprising
Это был день, полный сюрпризов для женщин Вистерия Лейн.
It was a surprising day for the women of wisteria lane.
Я знаю, что прошлая неделя была полна сюрпризов для всех нас.
So, I know this past week was surprising for everyone.
Саттон была... полна сюрпризов прошлой ночью, да?
Sutton was... pretty surprising last night, huh?
И продолжая этот полный сюрпризов день, оно твое.
And seeing as it's been a surprising day, it's yours.
А мальчик полон сюрпризов.
Yes, a surprising boy, isn't he?
Показать ещё примеры для «surprising»...
advertisement
полный сюрприз — just full of surprises
Ты сегодня полна сюрпризов.
You are just full of surprises today.
Ты полна сюрпризов.
You are just full of surprises.
Ты полон сюрпризов.
You're just full of surprises.
Да ты полон сюрпризов, не так ли?
Now, you're just full of surprises, aren't you?
Ты полон сюрпризов!
You're just full of surprises.
Показать ещё примеры для «just full of surprises»...
advertisement
полный сюрприз — full of
Детство мое было безоблачным, полным сюрпризов и неожиданностей.
My childhood was going great, but life is full of surprises.
Да уж, жизнь полна сюрпризов.
Yeah, life's full of them, I guess.
Вся такая весёлая и полная сюрпризов.
I'm full of fun and surprises.
— Полны сюрпризов.
— We are full of them.
Этот день... для них он будет полон сюрпризов, и радости, и фантазии.
It will be a day for them that is full of whimsy and full of excitement. And full of fantasy.