полностью пойму — перевод на английский

полностью пойму — fully understand

Чтобы полностью понять события, о которых я докладываю, необходимо ознакомиться с теоретическими данными по устройству Генезис, которое было разработано докторами Кэрол и Дэвидом Маркус.
To fully understand the events I report, it is necessary to review the theoretical data on the Genesis device as developed by Doctors Carol and David Marcus.
Мистер Хавершам, для того, что бы полностью понять... что связывает вас с привидением... я должен видеть,то что видите вы.
Mr. Haversham, in order to fully understand the connection that you have with this ghost, I will need to see what you see.
Я хочу, чтобы вы полностью поняли, что эти люди они не хотят вести переговоры.
What I need you to fully understand is that these people, they do not wanna negotiate.
Чтобы полностью понять эту систему, проникнуть в нее я восстановил церемонию, которую мы прервали в крипте с некоторыми своими дополнениями.
To fully understand the system, to get inside it I reenacted the ceremony we interrupted at the crypt with a few enhancements of my own.
Сразу за миром животных есть создания, которых полностью понять, можно лишь заглянув в эту часть невидимого мира.
Right across the animal kingdom there are creatures we can only fully understand by looking into this part of the invisible world.
Показать ещё примеры для «fully understand»...
advertisement

полностью пойму — completely understand

Я... я бы полностью понял, если ты решишь, что это было... больше, чем то, что ты бы могла потянуть.
I would completely understand if you decided this was... more than you want to put up with.
Я полностью пойму, если ты ответишь нет.
I completely understand if you squeeze no.
Потому что если все-таки из-за этого, я бы полностью понял тебя.
Because if it did, I would completely understand.
Если ты этого не хочешь, я полностью пойму.
If you want nothing to do with this, I completely understand.
Я полностью понял.
I completely understand.
Показать ещё примеры для «completely understand»...
advertisement

полностью пойму — totally understand

Я полностью понял эту игру, Теодор.
I totally understand the game, Theodore.
Я полностью поняла.
Totally understand.
Я полностью пойму, если ты не захочешь быть со мной.
And I totally understand If you're not up for being together with me.
Послушай, это разобьет мне сердце, но я полностью пойму, если ты больше не захочешь меня видеть.
All right, look, it'll break my heart, but I totally understand if you never want to see me again.
И... и она разбила ее, поэтому доказательств нет, и... я полностью пойму, если твои люди захотят тебе другую пару.
And... and she broke it, so there's... there's no proof, and... and I totally understand if your people want you to go with someone else...
Показать ещё примеры для «totally understand»...