полжизни — перевод на английский

полжизни — half my life

Я провел полжизни за бумажной работой.

I spend half my life on that darned paperwork.

Полжизни я перевоспитывал это сообщество.

Half my life has been about re-educating this community.

Для того, чтобы научиться этому, я отдал полжизни.

— But, madam, I have worked half my life to do what I do.

Организации, на строительство которой, я потратил полжизни.

The organization I spent half my life building.

Я провёл полжизни в раздевалке.

I spent half my life in a locker room.

Показать ещё примеры для «half my life»...

Похоже, будто я полжизни их проносила.

Seem to spend half my life wearing these.

Я полжизни провел в этом магазине.

I spend half my life in this shop.

Полжизни в судах торчу.

I spend half my life in court.

Неудивительно, что я полжизни провела беременной.

It's no wonder I spend half my life pregnant.

У меня полжизни ушло на изучение событий одного дня.

I have spent half my life examining the events of a single day.

Показать ещё примеры для «spend half my life»...

На ее изобретение ушло полжизни.

It took me half a lifetime to invent it.

Изредка повторяющуюся, другой стороной, очередным напоминанием о боли. она может действовать... полжизни.

Given the occasional booster, another face, another reminder of the pain, it can last you... half a lifetime.

— Это было полжизни назад.

— It was half a lifetime ago.

Я полжизни провёл собирая оружие и способы выжить в нападении оборотня.

I have spent, half a lifetime gathering the implements and skills to survive a werewolf.

Они ведь провели полжизни между дьяволом и бездной.

That comes from a lifetime between the devil and the deep blue sea.

Показать ещё примеры для «half a lifetime»...