've spent half my life — перевод на русский

've spent half my life — пол жизни провёл

I've spent half my life thinking about what I'm gonna say to this guy if I ever got the chance.

Я провел пол жизни думая об этом. Что я скажу ему, если у меня будет возможность.

I've spent half my life in the military defending my country.

Я пол жизни провел в армии США, Служа и защищая свою страну.

I've spent half my life and all my savings trying to snag a sympathetic husband.

Я потратила полжизни и все сбережения чтобы заарканить хорошего мужа.

I feel like I've spent half my life dealing with men that scare women.

Похоже, я полжизни разбираюсь с мужчинами, которые пугают женщин.

I've spent half my life in hotels, and I can't...

Я половину ночей в моей жизни провел в отелях, и все еще не могу--

I've spent half my life negotiating with that woman.

Я половину жизни потратил на переговоры с этой женщиной.

I've spent half my life hiding, I've been so careful.

Я провел половину жизни, скрываясь. Я был очень осторожен.