покутить — перевод на английский

покутить — bust

Поэтому Эдгар Гувер и я нарядимся, потанцуем, покутим.
So j. Edgar hoover and myself are getting dressed up, hit the floor, bust a couple of moves.
— Посетить Бурбон-стрит или покутить.
Bourbon Street or bust.
— Ясно, что покутить.
Bust, clearly.

покутить — bender

Серена все еще любить покутить и перебрать.
Serena still went on a bender and overdosed.
Погуляет, покутит немного, и возвращается но по большей части, он хороший муж и любящий отец.
He goes on a little bender, then comes home, but mostly, he's a good husband and a loving father.

покутить — другие примеры

Мне всё равно, мы имеем право покутить сегодня.
I don't care, we have a right to splurge just for tonight.
Так. Ну, товарищи, друзья молодости моей, погуляли мы, пожили, покутили. А теперь прощайте!
Now, comrade and friend of my youth, we've had our fling and revelled, now farewell.
Ну, товарищи, друзья молодости моей, покутили. А?
Well, lads, friends of my youth, we have had jolly sprees together!
циати дем лпояоуле ма васоуле акком емам покутило амтяа.
Because we can ill afford to lose even one valuable man.
— Банкиры покутить выбрались.
Morgan Stanley's night out.
Показать ещё примеры...