красоваться — перевод на английский

красоваться — showing off

Я просто красуюсь.

I'm just showing off.

Хватит красоваться, Шарп.

Stop showing off, Sharpe.

По тому, как он красуется, а она держит голову.

From the way he's showing off and how she's holding her head.

Кто-то из моих парней увидел, как ты красуешься по телику.

Someone saw you on TV, showing off.

Линдси всегда любил переодеваться красоваться, поэтому мы его записали на это шоу.

Now, Lindsay had always liked dressing up and showing off, so we entered him into it.

Показать ещё примеры для «showing off»...

— Очень этим горжусь и хочу красоваться перед людьми.

— I'm very proud of it and I want to flaunt what I've got.

Я должен красоваться с ним перед Лоренцо?

And shall I flaunt it near Lorenzo?

Красуются со своими красными шарфами, ведут себя, как будто Карсон Бэр реален.

They flaunt their red scarves and they act like Carson Bare is real.

Можешь красоваться две трети дня, которые проводишь вне офиса.

You can flaunt 2/3 of the day outside of the office.

Обязательно красоваться 24 часа в сутки?

Do you have to flaunt 24 hours?

Показать ещё примеры для «flaunt»...

Хочешь красоваться перед оркестром во фраке? Какой ещё фрак...

— Do you want to wear a tuxedo in front of the orchestra, eh?

В священных пределах Рима ты позволяешь себе красоваться в солдатском красном плаще!

You're inside the sacred precincts of Rome, but yet you wear the bloody red cloak of a soldier.

Главное, чтобы я не увидела на фото, как вы красуетесь в нем на Оушен Драйв.

I better not see a picture of you wearing it in Ocean Drive.