покинуть зону — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «покинуть зону»
покинуть зону — leave the area
Пожалуйста, покиньте зону немедленно.
Please leave the area immediately.
— Не сможет ли он покинуть зону?
Won't he leave the area?
Я думаю, что мои друзья покинули зону задолго до того, как ты задал мне вопрос.
I think my friends most probably left the area long before you put questions to me.
покинуть зону — evacuate the area
Вам следует покинуть зону.
You must evacuate the area.
Покинуть зону!
Evacuate the area!
покинуть зону — out of range
Пока ты спустишься к укрытию и снова вернешься на хребет, останется всего пара минут до того, как спутник покинет зону досягаемости.
By the time you get down to the hut and make it back up to the ridge, you will have a small window before the satellite is out of range to make a connection.
Пушки не смогли сбить беспилотник до того, как он покинул зону их досягаемости.
The cannons couldn't down the UAV before it was out of range.
покинуть зону — withdraw
А сейчас у Вас есть мой прямой приказ — покинуть зону.
For now, I'm giving you a direct order to withdraw.
Если вы не покинете зоны, то нанесете нам тягчайшее оскорбление.
If you do not withdraw, we will take great offense.
покинуть зону — leave
Днём 27 февраля 2013 года вы с офицером Брайантом покинули зону своего патрулирования?
On the afternoon of February 27, 2013, you and Officer Bryant left your division while on patrol?
Всем покинуть зону действия Кирю!
Leave Kiryu's range of action!
покинуть зону — другие примеры
Додж покинул зону действия.
Dodge left the containment area...
Но вы покинули зону стула.
But you left the chair area.
Без варп двигателя у нас ни шанса покинуть зону поражения.
Without warp drive there's no chance we'll clear the blast radius.
Если Сокара предупредят,... у него будет время покинуть зону взрыва.
If Sokar has enough warning,... ..he will have time to escape the range of the explosion.
Вы будете охранять доктора Росс, когда она вернется в покинутую зону.
You will guard Dr. Ross when she reenters the wasteland.
Показать ещё примеры...